1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:24,201 --> 00:00:26,070
මෙන්න අලුත් රසයක්
සලකන්න, ඉරිඟු බල්ලා.

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,509
මෙන්න අලුත් රසයක්
සලකන්න, ඉරිඟු බල්ලා.

5
00:00:30,450 --> 00:00:32,549
තරබාරු, ඉස්ම සහිත වීනර්

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,449
ඝනකමට ගිල්වනු ලැබේ,

7
00:00:35,110 --> 00:00:36,750
දකුණු-විලාසය
බඩ ඉරිඟු පිටි

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,590
සියල්ල තුළ මුද්රා තබන බව

9
00:00:38,590 --> 00:00:40,310
ඔවුන්ගේ නැවුම් බව
සහ රසය.

10
00:00:40,550 --> 00:00:41,950
ඔබ හොට් ඩෝග් වලට කැමති නම්,

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,730
එවිට ඔබ
ඉරිඟු බල්ලන්ට ආදරෙයි.

12
00:00:46,370 --> 00:00:49,050
හි ඇත
දැන් නැවුම් කවුන්ටරය.

13
00:00:50,890 --> 00:00:52,769
පරෙස්සම් වන්න, ද
නිහඬ ඝාතකයා.

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,790
කාබන් මොනොක්සයිඩ්.

15
00:00:55,769 --> 00:00:57,470
මතක තබා ගන්න, හැරෙන්න
ඔබේ එන්ජිම ක්‍රියාවිරහිතයි.

16
00:00:57,970 --> 00:01:01,230
චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න
සහ ඔබේ ජීවිතය.

17
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
කුමක් ද?

18
00:02:16,760 --> 00:02:17,940
චිත්‍රපටිය සම්භාව්‍ය එකක්.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,560
ඔහ්, ඔව්, එය සියල්ල මත විය

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
විචාරකයින්'
ඉහළම 10 ලැයිස්තු.

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,480
මැට් නිකන් කැමතියි

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,079
සමඟ ඕනෑම දෙයක්
එහි ඇති පියයුරු.

23
00:02:24,079 --> 00:02:25,160
එන්න, බරපතල ලෙස?

24
00:02:25,160 --> 00:02:25,920
පියයුරු ටොන් එකක් සහ

25
00:02:25,920 --> 00:02:26,720
එකම චිත්‍රපටියේ ලේ?

26
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
අකමැති කුමක්ද?

27
00:02:27,780 --> 00:02:28,700
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

28
00:02:28,700 --> 00:02:29,959
ගැන කතා කරනවා
වෙනත් දෙයක්

29
00:02:29,959 --> 00:02:32,340
නිරුවත් මිනිසුන්ට වඩා
කපා කොටා ගන්නා බව.

30
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිය.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,420
මම යන්න යනවා
පිස්සෝ ගන්න.

32
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
මම ඉක්මනට එන්නම්.

33
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
ඔබ ඔවුන් ගැන බලාගන්න
එතන සර්පයෝ

34
00:02:38,500 --> 00:02:39,560
එය දෂ්ට කරනු ඇත
ඔබේ වන්කර් ඔෆ්.

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,421
ෂිට්, මටත් මග ආවා
එය හැසිරවීමට බොහෝ දේ.

36
00:02:42,421 --> 00:02:43,421
හරි, එමිලි?

37
00:02:45,250 --> 00:02:48,569
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
ගිහින් වැතිරෙනවා.

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,470
හේයි ඉන්න.

39
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ
මම නැතිව ඇඳට යන්න.

40
00:02:56,139 --> 00:02:59,739
ඔබට වැඩිපුරම ඇත
විශිෂ්ට බූරුවා.

41
00:03:00,079 --> 00:03:02,359
මට විශ්වාසයි ඔයා කියන්න
සියලුම ගැහැණු ළමයින් එය.

42
00:03:02,780 --> 00:03:03,799
ඇයි ඔයාට එපා
මට කියන්න උත්සාහ කරන්න

43
00:03:03,799 --> 00:03:05,399
සැබෑ දෙයක්
වෙනසක් සඳහා?

44
00:03:05,919 --> 00:03:08,939
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
නියම ලස්සන පියයුරු.

45
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
තවත් උත්සාහ කරන්න.

46
00:03:12,299 --> 00:03:13,519
මට තවත් අමාරු නැහැ

47
00:03:13,519 --> 00:03:14,779
මට වඩා, මම
ඔබට සහතික විය හැක.

48
00:03:15,379 --> 00:03:16,379
මම බැරෑරුම්.

49
00:03:16,639 --> 00:03:17,639
මමත් එහෙමයි.

50
00:03:18,779 --> 00:03:20,179
ඔබට අවශ්ය නැත
එතැනින් පිටතට යන්න

51
00:03:20,179 --> 00:03:21,200
ඔබම, තනිවම නොවේ.

52
00:03:21,839 --> 00:03:23,019
ඔව්, ඒ ඇයි?

53
00:03:23,439 --> 00:03:26,419
මේ වනාන්තර නිසා,
ඔවුන් හොල්මන් කරනු ඇත.

54
00:03:27,659 --> 00:03:28,659
හොල්මන් ද?

55
00:03:28,659 --> 00:03:29,150
ඔව්, ඒක තමයි
ඔවුන් ටී- (කැස්ස)

56
00:03:29,150 --> 00:03:31,679
ඒක තමයි උන්
නගරයේදී මට කියන්න.

57
00:03:32,174 --> 00:03:33,174
OoooOOOOOoooo!

58
00:03:34,140 --> 00:03:36,179
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න
කිරීමට නමුත් එය ඇත්ත.

59
00:03:36,340 --> 00:03:37,200
එය වේ.

60
00:03:37,200 --> 00:03:38,660
බොහෝ කලකට පෙර, එහි

61
00:03:38,660 --> 00:03:40,959
පවුලක් විය, ජීවත් විය
මෙන්න මේ වනාන්තරවල.

62
00:03:41,060 --> 00:03:42,480
මෙම වනාන්තරවල ගැඹුර.

63
00:03:43,079 --> 00:03:45,799
ඒ වගේම ප්‍රදේශවාසීන් කියනවා
ආහ්, එයාලට ළමයෙක් හිටියා කියලා.

64
00:03:46,779 --> 00:03:48,000
ඒ තරමට විකෘති වෙලා...

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,279
ඔයාට බැරි වුණා කියලා
ඔහු දෙස පවා බලන්න.

66
00:03:52,179 --> 00:03:55,079
ඉතින් දවසක් රෑ තාත්තා...

67
00:03:55,339 --> 00:03:56,339
ඔහු බීමත්ව...

68
00:03:57,239 --> 00:03:58,640
සහ ඔහු පිටතට ගියේය ...

69
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
සහ ඔහු...

70
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
ඔහුව තැන්පත් කළා!

71
00:04:03,579 --> 00:04:04,759
ඔහුව පණපිටින් මිහිදන් කළා.

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,260
බලන්න, පවුල,
ඔවුන් අහුලා ගත්හ.

73
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
ඔවුන් මෙතනින් ගියා.

74
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
එහෙත් ප්‍රදේශවාසීහු එසේ පවසති

75
00:04:10,560 --> 00:04:12,019
මේ සියලු අතුරුදහන්වීම්,

76
00:04:13,399 --> 00:04:15,599
ඒ ළමයා ආවා
පළිගැනීම සඳහා ආපසු.

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,560
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ එය ආරක්ෂිත බවයි

78
00:04:17,560 --> 00:04:18,779
කෙල්ලන්ව මෙහෙන් ගේනවද?

79
00:04:18,779 --> 00:04:21,459
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්
සමහර පිස්සු විකෘති

80
00:04:21,459 --> 00:04:23,100
මගුල කොල්ලා
ඔබ පසුපස එනවා,

81
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

82
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
දෙවියනි, ඔබ ඉතා පිරී ඇත

83
00:04:25,880 --> 00:04:26,919
ජරාව, ඔයා ඒක දන්නවද?

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,199
ඔව්, නමුත් මම
තවමත් තැන්පත් වෙනවා.

85
00:04:28,339 --> 00:04:29,340
හොඳයි, ඒක තමයි යන්නේ

86
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
කුමක් වුවත් සිදු වේ.

87
00:04:39,098 --> 00:04:40,098
ඕ ඇත්ත.

88
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
ෂිට්!

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
ඔබ සිතනවා නොවේද
ඒකට squat කරන්න?

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා

91
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
ටිකක් ලබා ගැනීමට
අද රෑ නිදාගන්න.

92
00:04:49,190 --> 00:04:53,310
මම කිව්වේ, මම කරනවා, නමුත්
තවත් දෙයක් තිබේ

93
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
මම මුලින්ම කරන්න කැමතියි.

94
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
ඕ ඇත්ත?

95
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
එතනම ඉන්න.

96
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

97
00:05:33,843 --> 00:05:34,843
(කෑගසමින්)

98
00:05:35,850 --> 00:05:39,503
(කැස්ස)

99
00:05:40,227 --> 00:05:41,972
(කෑගසමින්)

100
00:05:43,551 --> 00:05:48,158
(හැඬීම)

101
00:05:48,158 --> 00:05:51,614
(කෑගසමින්)

102
00:05:51,614 --> 00:05:52,614
(මැරෙන හුස්ම)

103
00:05:54,313 --> 00:05:58,525
(කැස්ස)

104
00:06:01,519 --> 00:06:03,100
(Twing Snap)

105
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
ඒ මොකක්ද?

106
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
අහ්, ඒක රකූන් කෙනෙක්.

107
00:06:05,420 --> 00:06:07,140
ඒක ලොකුවට ඇහුණා
රකූන් වීමට.

108
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මේ මගුල

109
00:06:08,160 --> 00:06:09,050
ක්රිටර්ස් පිටතට
වනාන්තරයේ,

110
00:06:09,050 --> 00:06:10,120
ඔවුන් හැම විටම
දස වතාවක් ශබ්දය

111
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
ඔවුන්ට වඩා විශාලයි
ඇත්තටම වේ.

112
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
වාව්, ඔබ අ
සැබෑ එළිමහනේ.

113
00:06:14,580 --> 00:06:15,720
ඒ අ
මගුල් රකූන්.

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,820
හොඳයි එහෙනම්, ඔයාව විදින්න
එතනට යන්න සහ

115
00:06:17,820 --> 00:06:18,880
එය රකූන් බව සහතික කර ගන්න.

116
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
හොඳයි.

117
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
(කූඩාරම් සිපර් විවෘත කිරීම)

118
00:06:22,699 --> 00:06:24,199
මොකුත් නෑ
එහි පිටත.

119
00:06:27,732 --> 00:06:28,732
ජිම්!

120
00:06:30,199 --> 00:06:32,000
මම ඇත්තටම ඇතුලේ නැහැ
මේ සඳහා මනෝභාවය!

121
00:06:39,163 --> 00:06:43,061
(කෑගසමින්)

122
00:06:43,061 --> 00:06:44,994
(කෑගසමින්)

123
00:06:47,225 --> 00:06:48,691
(හුස්ම පිටවීම)

124
00:06:49,458 --> 00:06:51,223
(කෑගසමින්)

125
00:06:51,223 --> 00:06:52,290
(කැපීම)

126
00:07:43,267 --> 00:07:44,267
(දොර වැසීම)

127
00:07:46,700 --> 00:07:49,080
ඔයා දන්නවනේ, මම
ඇත්තටම අපිට සතුටුයි

128
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
මේවායින් එකක් තිබුණා
දින රාත්රී.

129
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
ඔබ දන්නවා, මමත්.

130
00:07:53,960 --> 00:07:55,599
මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,

131
00:07:56,280 --> 00:07:58,099
සමාවෙන්න දේවල්
එසේ වී ඇත...

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
පසුගිය කාලයේ පිස්සු.

133
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
ඒකට කමක් නැහැ.

134
00:08:04,859 --> 00:08:07,060
මම දන්නවා ඒක, ඒක වෙලා තියෙනවා
ඔබට කාර්යබහුල සමයක්, ඉතින්...

135
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
ඇයි ඔයාට එපා
ගිහින් නිදාගන්නද?

136
00:08:11,459 --> 00:08:12,459
මම එන්නම්, හරිද?

137
00:08:19,550 --> 00:08:22,393
(සුසුම්ලමින්)

138
00:08:49,485 --> 00:08:50,485
(සුසුම්ලමින්)

139
00:08:51,257 --> 00:08:52,257
මම ඔයාට ආදරෙයි.

140
00:08:53,399 --> 00:08:54,399
මමත් ඔයාට ආදරෙයි කේටී.

141
00:08:57,132 --> 00:08:58,132
ස්කොට්?

142
00:08:59,899 --> 00:09:00,899
ඔව්?

143
00:09:03,500 --> 00:09:04,779
ඇයි ඉඩ දුන්නේ
මෙය සිදුවේද?

144
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
හහ්? කුමක් ද?

145
00:09:10,984 --> 00:09:13,724
ඔයා කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
සැමදා එකටම.

146
00:09:17,552 --> 00:09:19,632
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

147
00:09:22,438 --> 00:09:23,438
(ගසමින්)

148
00:09:23,824 --> 00:09:24,824
ඔහ්!

149
00:09:25,111 --> 00:09:27,454
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!

150
00:09:27,454 --> 00:09:30,359
(කොඳුරමින්)

151
00:09:30,359 --> 00:09:31,878
(කොඳුරමින්)

152
00:09:31,878 --> 00:09:34,155
(කෑගසමින්)

153
00:09:34,155 --> 00:09:37,488
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

154
00:09:37,488 --> 00:09:40,096
(බර හුස්ම ගැනීම)

155
00:09:40,096 --> 00:09:42,208
(කොඳුරමින්)

156
00:09:42,208 --> 00:09:45,541
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

157
00:09:45,541 --> 00:09:49,469
(සුසුම්ලමින්)

158
00:09:49,469 --> 00:09:50,427
ආයුබෝවන්?

159
00:09:50,427 --> 00:09:51,845
Woooooo!

160
00:09:51,845 --> 00:09:53,100
මේක කෑම්ප් කරන වෙලාව, බබා.

161
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා

162
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
මයික්රෆෝනය තුළට.

163
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
යාලුවනේ, ඔයා මගුලක්ද
දැන් එල්ලුනාද?

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
නෑ මම නිකන් හිටියා...

165
00:10:02,650 --> 00:10:03,690
නිදාගැනීමේ අපහසුතාව.

166
00:10:04,050 --> 00:10:05,690
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ භයානකයි.

167
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
මොකක්ද, ම්ම්...

168
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
වේලාව කීය ද?

169
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
මචන් පරක්කු උනා.

170
00:10:11,850 --> 00:10:13,110
මම හිතුවේ ඔයා එයි කියලා
අපේ තැනට?

171
00:10:13,809 --> 00:10:15,850
ඔව්, ඒක තමයි
මුල් සැලැස්ම.

172
00:10:16,470 --> 00:10:17,610
මට කණගාටුයි.

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,237
නැගිටින්න. ලබා ගන්න
සීතල වැස්ස.

174
00:10:19,237 --> 00:10:20,266
(පියාඹන ශබ්දය)

175
00:10:20,410 --> 00:10:21,410
ජේසුස් වහන්සේ.

176
00:10:21,529 --> 00:10:23,610
සීතල ස්නානය, හරි.

177
00:10:23,610 --> 00:10:26,009
ස්පිරින් ආපසු වෙඩි තියන්න,
සමහර විට ටෙකීලා ටිකක්.

178
00:10:26,469 --> 00:10:27,390
හා අපි යනවා
ඔබව රැගෙන යන්න

179
00:10:27,390 --> 00:10:28,709
විනාඩි 15කින් වගේ,
හරිද?

180
00:10:28,709 --> 00:10:29,709
ඔව්, හරි.

181
00:10:30,888 --> 00:10:33,649
(සුසුම්ලමින්)

182
00:10:33,649 --> 00:10:34,850
ඔබ එය 30 කිරීම වඩා හොඳය.

183
00:10:35,549 --> 00:10:37,829
හරි, මොනවා උනත්,
මිනිසා. 30න් හමුවෙමු.

184
00:10:39,584 --> 00:10:40,801
(සුසුම්ලමින්)

185
00:10:40,801 --> 00:10:43,350
(හෝන් හෝන් කිරීම)

186
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
හරි, මෙන්න මෙයා එනවා.

187
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
සඳහන් නොකරන්න
බිඳී යාම.

188
00:10:45,610 --> 00:10:46,710
ඇයි මම සඳහන් කරන්නේ
වෙන්වීම?

189
00:10:46,750 --> 00:10:47,930
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්
ඒක සඳහන් කරන්න එපා කියලා.

190
00:10:47,970 --> 00:10:49,210
මම යන්නේ නැහැ
වෙන්වීම සඳහන් කරන්න-

191
00:10:49,210 --> 00:10:49,664
ඔබ සතුව ඇති නිසා
ගෙන ඒමේ ප්‍රවණතාව -

192
00:10:49,664 --> 00:10:50,140
ෂ් ෂ්ෂ්!

193
00:10:50,140 --> 00:10:50,889
හේයි!

194
00:10:50,889 --> 00:10:51,889
ස්කොටි, මොකක්ද
නැගිටින්න, සහෝදරයා?

195
00:10:51,889 --> 00:10:52,889
අර ජෙස් දිහා බලන්න.

196
00:10:52,889 --> 00:10:54,710
එක බෑග් එකක්, ඒක නෙවෙයි
සියල්ලට පසු කළ නොහැක.

197
00:10:54,790 --> 00:10:56,510
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැමෝම
කෙල්ලෝ බව දන්නවා

198
00:10:56,510 --> 00:10:58,050
තව ටොන් එකක් තියෙනවා
කොල්ලන්ට වඩා දේවල්.

199
00:10:58,069 --> 00:10:58,890
සත්ය කථාව.

200
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
මම කිව්වේ, ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

201
00:10:59,950 --> 00:11:01,710
ෂැම්පු, කන්ඩිෂනර්,
වියළි ෂැම්පු.

202
00:11:03,389 --> 00:11:04,509
මොන මගුලක්ද
වියළි ෂැම්පු ද?

203
00:11:06,465 --> 00:11:07,830
(සුසුම්ලමින්)

204
00:11:07,830 --> 00:11:08,750
G- දහවල්, ජෙස්.

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,769
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ස්කොට්.

206
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
ඇත්තටම ඉක්මන්, අපිට තියෙනවා
එකක් ගන්න

207
00:11:11,730 --> 00:11:12,930
ජෙස්ගේ පරණ යාළුවෝ...

208
00:11:12,930 --> 00:11:14,190
නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගයේ.

209
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
WHO?

210
00:11:15,490 --> 00:11:16,190
මිෂෙල්.

211
00:11:16,190 --> 00:11:18,750
ඇය සුපිරි මිහිරි ය
සහ අද්විතීය.

212
00:11:18,750 --> 00:11:20,220
සහ තනිකඩ.
මෙයාට මෙහෙම කරන්න එපා.

213
00:11:20,220 --> 00:11:21,310
මෙයාට මෙහෙම කරන්න එපා.

214
00:11:21,310 --> 00:11:22,030
ඔබට අවස්ථාවක් නැත

215
00:11:22,030 --> 00:11:22,710
මේ කෙල්ලට තියෙන්න බෑ

216
00:11:22,710 --> 00:11:24,050
සමඟ රසායන විද්යාව
ගඩොල් බිත්තියක්.

217
00:11:24,150 --> 00:11:25,710
හොඳයි, ඇත්තටම මම
කියලා හිතන්න වෙනවා

218
00:11:25,710 --> 00:11:26,870
ස්කොට් හරියටම
ඇගේ වර්ගය.

219
00:11:27,910 --> 00:11:29,950
හරි හරී. මම නිකමට කියන්නේ,
මම දන්නවා

220
00:11:29,950 --> 00:11:31,670
ගැහැණු ළමයා පහක් වැනි
අවුරුදු, සහ මම

221
00:11:31,670 --> 00:11:32,530
ඇයව දිනයකදී දැක නැත.

222
00:11:32,530 --> 00:11:34,110
හොඳයි, සමහර විට
ඒ ඇය නිසා

223
00:11:34,110 --> 00:11:35,170
පුළුවන් කෙනෙක් හම්බවෙලා නෑ

224
00:11:35,170 --> 00:11:36,070
ගැහැණු ළමයාගේ හැසිරීම අර්ථ නිරූපණය කරන්න.

225
00:11:36,070 --> 00:11:37,570
මම කිව්වේ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම

226
00:11:37,570 --> 00:11:38,630
අපේ මත නොහැකි විය
පළමු දිනය.

227
00:11:40,170 --> 00:11:41,370
හරි, ඔයාට කතා කරන්න ඕන
අපේ පළමු දිනය ගැන?

228
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
ඔබ මට කතා කළා
වැරදි නම.

229
00:11:43,089 --> 00:11:44,089
අනේ මට පුදුමයි
ඔබට පවා මතකයි.

230
00:11:44,089 --> 00:11:44,830
ඔබට පහර දුන්නා.

231
00:11:44,830 --> 00:11:46,181
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම (කැක්ල්ස්)

232
00:11:46,181 --> 00:11:46,948
මම යන්න හිටියේ
ඒ ගැන සන්සුන්ද?

233
00:11:46,948 --> 00:11:48,190
(සමච්චල්)

234
00:11:48,190 --> 00:11:49,549
වාව්. ඔබ ඒ
සැබෑ ආදර.

235
00:11:49,910 --> 00:11:51,120
මම කිව්වේ, මම නිකම්
කියමින්, එය, ඔබ දන්නවා,

236
00:11:51,120 --> 00:11:53,070
එය හොඳ වනු ඇත
ටිකක් ඇති...

237
00:11:53,830 --> 00:11:55,150
අවංකව, කෙසේ වෙතත්, අයි
කොහොමද දන්නෙත් නෑ

238
00:11:55,150 --> 00:11:57,070
ඔබ මුලින්ම බේරුණා
මෙම විහිළුකාරයා සමඟ දිනය.

239
00:11:57,269 --> 00:11:58,330
මගුල ගන්න
මෙතනින් එහා මචන්.

240
00:11:58,510 --> 00:12:00,030
හොඳයි, කයිල් මෙන් නොව ...

241
00:12:01,530 --> 00:12:03,070
මට ගොඩක් ඉවසීමක් තියෙනවා.

242
00:12:04,549 --> 00:12:05,549
ඇයි ඔබ කියන්නේ
මම ඉවසන්නේ නැද්ද?

243
00:12:05,549 --> 00:12:07,649
මචන්, මොන මගුලක්ද
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

244
00:12:07,649 --> 00:12:09,546
ජෙස් අපි මොකක්ද...

245
00:12:09,546 --> 00:12:13,045
හරි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
හොඳයි, පැටියෝ.

246
00:12:13,045 --> 00:12:14,124
ඔයාගේ කාලය ගන්න. අපි
කඩිමුඩියේ නොවේ.

247
00:12:14,124 --> 00:12:15,124
හොඳයි, හොඳයි ...

248
00:12:16,530 --> 00:12:17,090
හරි.

249
00:12:17,090 --> 00:12:18,370
Sooo, ඔබ වෙනුවෙන්
තොරතුරු,

250
00:12:18,370 --> 00:12:19,970
මිෂෙල් නිදාගත්තා
ඇගේ අනතුරු ඇඟවීම හරහා

251
00:12:20,130 --> 00:12:21,210
ඉතින් ඇය කිහිප දෙනෙක්
විනාඩි පිටුපසින්.

252
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
හ්ම්.

253
00:12:23,690 --> 00:12:25,170
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
අද උදේ යනවා කියලා.

254
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
හහ්?

255
00:12:35,470 --> 00:12:37,870
ඔහ්, මගුල, ස්කොට්.
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

256
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
ඔව්.

257
00:12:41,400 --> 00:12:42,480
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

258
00:12:43,320 --> 00:12:44,820
මට නිකන් මම වගේ දැනෙනවා
බරක් වනු ඇත.

259
00:12:45,159 --> 00:12:46,940
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා යනවා
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න,

260
00:12:47,379 --> 00:12:49,320
සැහැල්ලු කරන්න, ටිකක් ගන්න
වෙනසක් සඳහා විනෝදය.

261
00:12:51,359 --> 00:12:52,340
හරි, එන්න.

262
00:12:52,340 --> 00:12:53,420
මාව ඇදගෙන යන්න එපා
ඔයා ඒ කාර් එකට.

263
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

264
00:12:55,899 --> 00:12:56,899
හරි, හොඳයි.

265
00:12:59,149 --> 00:13:00,829
ඔබේ පෙම්වතාද
තවමත් මට වෛර කරනවාද?

266
00:13:03,449 --> 00:13:04,430
ම්...

267
00:13:04,430 --> 00:13:06,310
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා

268
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
සහ Katie සතුව තිබුණේ සැබෑවකි.

269
00:13:08,370 --> 00:13:09,949
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

270
00:13:10,769 --> 00:13:13,549
අනික මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ
යන්න, කෙලවන්න.

271
00:13:14,810 --> 00:13:16,130
මම නිකමට කියන්නේ
ටිකක් විනෝද වෙන්න මචන්.

272
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
යන්තම් ලිහිල් කරන්න.

273
00:13:19,530 --> 00:13:21,069
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ තනිකඩව සිටි දා සිට.

274
00:13:22,150 --> 00:13:24,630
සහ අවංකවම, එය වී ඇත
මම බොහෝ කලක සිට

275
00:13:24,630 --> 00:13:25,730
මගේ යාළුවා හිනාවෙනවා දැක්කා.

276
00:13:28,129 --> 00:13:29,129
ටිකක් ගන්න
මෙම සති අන්තයේ විනෝදජනකයි.

277
00:13:29,389 --> 00:13:30,389
හරි හරී.

278
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
නූල් නැත
අමුණා ඇත, හරිද?

279
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
හේයි, මිෂෙල්.

280
00:13:35,819 --> 00:13:36,859
මිෂෙල්, මේ ස්කොට්.

281
00:13:37,300 --> 00:13:40,040
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් තනිකඩයෙකි,
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් එල්ලා ඇත.

282
00:13:41,179 --> 00:13:42,319
නිකමට කාර් එකට නගින්න.

283
00:13:43,000 --> 00:13:44,699
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:13:45,179 --> 00:13:46,179
ඒක හොඳයි
කාන්තාවන් හමුවෙමු.

285
00:13:51,848 --> 00:13:52,848
හරි.

286
00:13:53,004 --> 00:13:54,455
හැමෝම හොඳද?

287
00:13:54,455 --> 00:13:55,610
මිහිරි.

288
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
අපි පදිමු.

289
00:14:03,549 --> 00:14:04,549
ඔබ බාබකියු වලට කැමතිද?

290
00:14:05,296 --> 00:14:06,296
ඔව්, මම කරනවා.

291
00:14:07,606 --> 00:14:09,134
ඇති නිසා හොඳයි
වෙන කිසිවක් නොවන්න
ඊට අමතරව මෙනුව.

292
00:14:09,134 --> 00:14:10,134
ඔයාලට පස්සේ.

293
00:14:11,086 --> 00:14:12,086
හරි හරී.

294
00:14:12,647 --> 00:14:13,647
හරි හරී.

295
00:14:15,867 --> 00:14:17,916
අච්චාරු දැමූ බණ්ඩක්කා?

296
00:14:17,916 --> 00:14:19,120
ඇත්තටම?

297
00:14:19,120 --> 00:14:20,779
ඔවුන් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

298
00:14:20,779 --> 00:14:22,399
ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට! සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Slick Pig වෙත.

299
00:14:22,620 --> 00:14:23,899
ඕනෑම තැනක අසුන් ගන්න
ඔයාලා හැමෝම කැමතියි.

300
00:14:24,019 --> 00:14:25,500
මගේ නම Bruce, නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි.

301
00:14:26,402 --> 00:14:27,402
හරි හරී.

302
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
ම්...

303
00:14:29,243 --> 00:14:30,346
මට වැඩ.

304
00:14:30,346 --> 00:14:31,346
සිසිල්.

305
00:14:32,620 --> 00:14:33,920
මම පාවිච්චි කරන්නම්
විවේකාගාරය

306
00:14:33,920 --> 00:14:35,380
සැබෑ වේගවත්, එසේ
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

307
00:14:47,129 --> 00:14:48,969
(හස්ත බම්ප්)

308
00:14:48,969 --> 00:14:50,789
ඔව් ම්ම්ම්. මම යනවා
පිස්සෝ ද ගන්න.

309
00:14:56,149 --> 00:14:57,209
ඉතින්, ස්කොට්.

310
00:14:58,549 --> 00:14:59,649
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

311
00:15:00,290 --> 00:15:01,650
මම අදහස් කළේ, එය කිසිවක් නොවේ
මගේ ව්‍යාපාරයේ, නමුත්

312
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා

313
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
කේටි ඔයාව දාලා ගිය විදිහ.

314
00:15:04,930 --> 00:15:07,010
මම කිව්වේ, සටහනක් නැහැ.

315
00:15:07,970 --> 00:15:10,990
හඬ තැපෑලක් නැත. වසා දැමීමක් නැත.

316
00:15:11,930 --> 00:15:13,130
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම

317
00:15:13,130 --> 00:15:14,170
නිසැකවම ඇයට ඇගේ හේතු තිබුනා.

318
00:15:14,738 --> 00:15:15,650
මෙය...

319
00:15:15,650 --> 00:15:19,250
මෙය ශබ්ද වනු ඇත
අමුතු, නමුත් සමහර විට

320
00:15:19,250 --> 00:15:22,190
මට දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා,

321
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත ...

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
මාව දාලා යන්න.

323
00:15:26,069 --> 00:15:27,350
ආයුබෝවන්. මම මාර්ටිනා,

324
00:15:27,549 --> 00:15:29,149
සහ මම ගන්නම්
අද ඔයාලව බලාගන්න.

325
00:15:29,149 --> 00:15:30,010
ඔයාට කොහොම ද?

326
00:15:30,010 --> 00:15:31,569
හායි, මාර්ටිනා. අපි හොඳයි.

327
00:15:31,990 --> 00:15:33,210
අහ්, අපිට තියෙනවා
තව දෙකක් එනවා.

328
00:15:33,550 --> 00:15:34,949
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම යනවා
ඉදිරියට ගොස් ලබා ගන්න

329
00:15:34,949 --> 00:15:36,650
ඔබ වතුර හතරක් අතරතුර
ඔබ ඉන්න, හරිද?

330
00:15:36,709 --> 00:15:37,709
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

331
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:15:41,114 --> 00:15:42,114
(ස්මාක්)

333
00:15:42,150 --> 00:15:44,170
මට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඒකෙන් කෑල්ලක්.

334
00:15:44,170 --> 00:15:46,170
ඔව්, මට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ අවසන් වූ වහාම.

335
00:15:46,229 --> 00:15:47,890
ඔබම කෙලවන්න!

336
00:15:47,890 --> 00:15:48,720
ඒක හොඳයි - මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

337
00:15:48,720 --> 00:15:50,030
ඔයාල හිතනවද යාලුවනේ
ඒක වැඩ කරයිද?

338
00:15:50,470 --> 00:15:51,670
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
සමග වෙඩි තියන්න

339
00:15:51,670 --> 00:15:52,610
හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ නෑදෑයෝ?

340
00:15:52,610 --> 00:15:53,630
මම දන්නේ නැහැ. අයි
කියන්න බෑ...

341
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
සමාවෙන්න, මම නෑ... මම

342
00:15:54,909 --> 00:15:55,909
මම හරියට කළේ නැහැ
ඔබට සවන් දෙන්න, මිතුරා.

343
00:15:55,909 --> 00:15:56,909
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

344
00:15:56,909 --> 00:15:57,742
එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

345
00:15:57,742 --> 00:15:58,742
හේයි!

346
00:15:59,666 --> 00:16:01,624
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

347
00:16:01,624 --> 00:16:03,109
උබේ මගුලක් නෑ
ව්යාපාර, මිත්රයා.

348
00:16:03,109 --> 00:16:04,121
ඔයා දන්නවා ද? මේ
බොහෝ විට a විය හැක

349
00:16:04,121 --> 00:16:05,169
සඳහා හොඳ අවස්ථාවක්

350
00:16:05,169 --> 00:16:06,490
ඔයාලා යන්නද, හාහ්?

351
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
ඔයාට මගුල්, යාලුවනේ.

352
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
Yup.

353
00:16:08,889 --> 00:16:09,889
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

354
00:16:12,988 --> 00:16:13,899
අම්මපා!

355
00:16:13,899 --> 00:16:16,700
(මැසිවිලි)

356
00:16:16,700 --> 00:16:20,849
මචන්, ඔයාද
මට විහිළු කරනවා!?

357
00:16:20,849 --> 00:16:22,078
ඔව්!

358
00:16:22,078 --> 00:16:22,817
ඉදිරියට එන්න!

359
00:16:22,817 --> 00:16:23,817
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

360
00:16:24,649 --> 00:16:26,750
අර්ල්, කනිෂ්ඨ, මම දිවුරනවා.
ඔබ බැල්ලි බැල්ලි බැක්වුඩ් නම්

361
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
මගේ බාබකියු එකට එන්න

362
00:16:27,829 --> 00:16:28,829
සහ තවත් සටනක් ආරම්භ කරන්න!

363
00:16:29,050 --> 00:16:30,130
ඔයාට මට ඕන
බක් බෙන්සන් අමතන්න

364
00:16:30,130 --> 00:16:30,990
මෙතන පහල, ලොක්කා?

365
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
ඔව්, එයාට දෙන්න
ඇමතුමක්, කෙනී.

366
00:16:33,010 --> 00:16:35,370
කලින් මෙතනින් යන්න
බක් පහලට ඇවිත්

367
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
එය ඇතුල් කරයි!

368
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
පොඩි බැල්ලියෝ!

369
00:16:39,130 --> 00:16:40,410
එන්න යාලුවනේ.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

370
00:16:40,410 --> 00:16:41,310
එය මා මත ය. එය මා මත ය.

371
00:16:41,310 --> 00:16:42,209
අපි සමරනවා
අද රෑ.

372
00:16:42,209 --> 00:16:44,290
අපි කරාටේ ගත්තා
ළමයා! අපි යමු!

373
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
අපි සමරනවා!
මෙතනින් යන්න!

374
00:16:46,510 --> 00:16:47,969
අපි සමරනවා.
මෙතනින් යන්න!

375
00:16:47,969 --> 00:16:48,729
මගුලක්!

376
00:16:48,729 --> 00:16:49,440
අපි යමු. අපි CE -

377
00:16:49,440 --> 00:16:50,130
ඔබ සැමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

378
00:16:50,130 --> 00:16:51,770
මා මත බීම, ආහාර
මා මත, අපි යමු.

379
00:16:51,770 --> 00:16:52,730
අපි සාද කරනවා.

380
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
අපි සමරනවා.
හොඳ වැඩක්!

381
00:16:54,949 --> 00:16:56,889
මොන මගුලක්ද
ඒක ජරාවක්ද?

382
00:16:57,050 --> 00:16:58,109
ඔබ ඉඩ දෙන්න
මුළු බාර් එක විතරයි

383
00:16:58,370 --> 00:16:59,469
වේග බෑගය ඔබගේ
එහි මුහුණ.

384
00:16:59,529 --> 00:17:01,349
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම
කරුණක් ගත යුතුය

385
00:17:01,349 --> 00:17:02,490
මගුල් සීනියර් එකෙන්.

386
00:17:02,890 --> 00:17:04,409
මම ජූනියර් කෙනෙක් විතරයි
අම්මපා.

387
00:17:04,409 --> 00:17:05,309
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

388
00:17:05,309 --> 00:17:06,437
හහ්!?

389
00:17:06,437 --> 00:17:07,190
හොඳයි, කෙසේ හෝ වේවා, මම
මගේ ඇසේ වීදුරුවක් තිබුණා.

390
00:17:07,190 --> 00:17:07,990
මගේ හොඳ ඇස!

391
00:17:07,990 --> 00:17:08,890
ඔහ්, ඔබේ හොඳ ඇස?

392
00:17:08,890 --> 00:17:10,010
මචන්, ඔයා එහෙම නෑ
හොඳ ඇසක් තිබුණා

393
00:17:10,010 --> 00:17:11,169
ඔයාට අවුරුදු 12 ඉඳන් කොල්ලා.

394
00:17:11,230 --> 00:17:12,829
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

395
00:17:12,829 --> 00:17:13,790
ඔබේ ඇසේ වීදුරු?

396
00:17:13,790 --> 00:17:14,789
මට අඬන්න ගඟක්.

397
00:17:14,789 --> 00:17:15,641
(විකාර)

398
00:17:15,641 --> 00:17:16,167
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දක්වා ගෙන ඒමට යනවා

399
00:17:16,167 --> 00:17:16,889
රතිඤ්ඤා

400
00:17:16,889 --> 00:17:17,629
මේ මොකක්ද
ඔබ ඇත්තටම

401
00:17:17,629 --> 00:17:18,629
වෙත පැමිණීමට නියමිතය
මම දැන් එක්කද?

402
00:17:18,629 --> 00:17:19,424
මේ අඬනවා බබා

403
00:17:19,424 --> 00:17:20,609
මගුල් ගොන් කතා.

404
00:17:20,950 --> 00:17:21,950
මේ ඔක්කොම මගුල්.

405
00:17:21,950 --> 00:17:22,648
පොප් නිතරම කිව්වේ කුමක්ද?

406
00:17:22,648 --> 00:17:26,789
අපි කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ,
goddamn city slicker

407
00:17:26,789 --> 00:17:27,815
ටිකක් ගන්න
ගමේ කොල්ලෙක්.

408
00:17:27,815 --> 00:17:28,888
හේයි! බූරුවා! චලනය කරන්න
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

409
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
ඔහ්! Kia Soul!

410
00:17:30,270 --> 00:17:32,009
අපි අපිව ගත්තා
නගරයේ කොල්ලෙක්!

411
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
විකාර චලනය -

412
00:17:33,009 --> 00:17:34,509
හැමෝම එයාලගේ ගන්නවා
අද හොඳ වෙලාවට.

413
00:17:34,509 --> 00:17:36,399
ඔව්, ලස්සනයි
යනවා, අපතයා!

414
00:17:36,399 --> 00:17:37,669
අපොයි!

415
00:17:37,669 --> 00:17:39,100
මේ ඔක්කොම මගුල් කරන්න මචන්.

416
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
යෝ, ඔයාට ඕන
මේ සියල්ල කපා දමන්න

417
00:17:40,100 --> 00:17:40,690
අම්මපා ටයර්?

418
00:17:40,690 --> 00:17:41,427
හැම එකාම - මම යතුරු කරනවා -

419
00:17:41,427 --> 00:17:42,418
සෑම එකක්ම.

420
00:17:42,418 --> 00:17:43,029
- මේ අපතයන්.
හරි, මම පහලයි.

421
00:17:43,029 --> 00:17:44,210
සෑම එකක්ම.

422
00:17:44,210 --> 00:17:45,288
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හේ, හේ.

423
00:17:45,288 --> 00:17:46,270
(විස්ල්)

424
00:17:46,270 --> 00:17:47,269
මත්පැන් ගබඩාව.
මත්පැන් ගබඩාව.

425
00:17:47,269 --> 00:17:48,993
ඔව් අයියේ අපි යමු
සමහර වෙඩික්කරුවන් ගන්න.

426
00:17:48,993 --> 00:17:49,954
ඔහ්, එහෙනම් අපිට යන්න පුළුවන්
ගෙදර ඇවිත් අහ්-

427
00:17:49,954 --> 00:17:51,036
බෝල්ට් කටර්.

428
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
අපාය ඔව් අයියේ.

429
00:17:56,650 --> 00:17:57,750
හේයි, මිෂෙල්.

430
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
හේයි, ම්ම්ම්ම්-

431
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
ඔයා හොඳින්ද?

432
00:18:02,710 --> 00:18:04,410
පැවැත්මේ කොටසක් පමණි
කාන්තාවක්, මම හිතන්නේ.

433
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
විනෝදයක්, හරිද?

434
00:18:07,966 --> 00:18:08,966
ඔව්, විනෝදජනකයි.

435
00:18:09,380 --> 00:18:12,080
හොඳයි, බලන්න, ඔබ නම්
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය හෝ,

436
00:18:12,899 --> 00:18:13,980
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
අවශ්යයි

437
00:18:13,980 --> 00:18:16,560
එය මගුලක් කියන්න සහ
ගෙදර යන්න, මම -

438
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
උදව් කිරීමට වඩා සතුටුයි.

439
00:18:19,450 --> 00:18:20,770
මම ඒක අගය කරනවා.

440
00:18:21,590 --> 00:18:23,050
ස්කොටී, මට අවශ්‍ය නැහැ
කුකුළා ඔබව අවහිර කරන්න, මිත්‍රයා,

441
00:18:23,170 --> 00:18:24,210
නමුත් අපට සිදු විය
පාරට බැස්සා.

442
00:18:26,049 --> 00:18:27,049
හරි.

443
00:18:27,049 --> 00:18:27,829
ස්තුතියි.

444
00:18:27,829 --> 00:18:28,829
දැන් ඕනෑම දවසක.

445
00:18:33,450 --> 00:18:36,730
(ගුවන්විදුලිය) හේයි, ඒක
ජොනී ෆන්කි ජී සහ ඩබ්ලිව්පීඑල්එන්.

446
00:18:37,050 --> 00:18:38,690
අභිරහස් සංඛ්යාව
අතුරුදහන්වීම්

447
00:18:38,690 --> 00:18:39,930
අවට
පැරණි හිකරි වුඩ්ස්

448
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
දිගටම ඉහල යයි.

449
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
ඔබට තිබේ නම් --

450
00:18:42,450 --> 00:18:43,597
(සංගීත නාට්‍ය)

451
00:18:43,597 --> 00:18:44,769
ඔහ්. ඔව්, ඒක.

452
00:18:44,769 --> 00:18:45,769
ඔබ මේකට කැමතිද?

453
00:18:45,769 --> 00:18:47,110
ඔහ්, මම ආදරෙයි
මෙය අපි යමු.

454
00:18:48,154 --> 00:18:49,154
ඔව්, නැහැ, මේක හොඳයි
මගුලක් මචන්. ඔබට ලැබුණා

455
00:18:49,337 --> 00:18:50,548
එය මහ හඬින් සෙල්ලම් කිරීමට.

456
00:18:50,548 --> 00:18:51,760
මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා
කියවන්නේ කොහොමද කියලා

457
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
මම ආරම්භ කරන විට තොල්
ඔහු සමඟ ආලය කිරීම.

458
00:18:53,693 --> 00:18:54,693
කුමක් ද?

459
00:18:55,854 --> 00:18:56,902
මට ඉගෙන ගන්න තිබුනා කොහොමද කියලා...

460
00:18:58,274 --> 00:18:59,228
හේයි!

461
00:18:59,228 --> 00:18:59,882
සමාවෙන්න.

462
00:18:59,882 --> 00:19:00,882
කුමක් ද?

463
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා
තොල් කියවන්නේ කෙසේද?

464
00:19:02,520 --> 00:19:03,530
මම ආරම්භ කරන විට
ඔහු සමඟ ආලය කිරීම.

465
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
ඇත්තටම මම ඇත්තටම
ලෝහ වැනි.

466
00:19:05,164 --> 00:19:06,728
ඇත්තටම?

467
00:19:06,728 --> 00:19:09,569
ඔව්, සමහර අය සමඟ ගැහැණු ළමයෙක්
රස. මම එයට කැමතියි.

468
00:19:09,569 --> 00:19:11,309
හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළා.

469
00:19:11,309 --> 00:19:12,309
අපි විනෝද වෙන්න යනවා.

470
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
එය සත්‍යයක්ද?

471
00:19:14,308 --> 00:19:15,309
අපි යනවා

472
00:19:15,309 --> 00:19:16,309
හොඳ කාලයක්, හැමෝටම.

473
00:19:48,299 --> 00:19:50,000
හ්ම්. ඒක හරි අමුතුයි.

474
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
කුමක් ද?

475
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
මම කිව්වේ, ඔවුන් නැහැ
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ, සහ

476
00:19:53,360 --> 00:19:54,168
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත

477
00:19:54,168 --> 00:19:55,168
කඳවුරු බැඳීම පිස්සෙක්, ඉතින්.

478
00:19:55,740 --> 00:19:57,259
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
ඇවිදින්න ගියාද?

479
00:19:57,919 --> 00:19:59,820
නෑ, මොකද ටිෆනි
දෝෂ වලට වෛර කරයි, සහ

480
00:19:59,820 --> 00:20:01,659
ගස්වල දෝෂ ඇත, සහ
එය සමස්ත දෙයයි

481
00:20:01,720 --> 00:20:02,740
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇවිදිනවා.

482
00:20:02,939 --> 00:20:04,620
මම හිතන්නේ ඔවුන්

483
00:20:04,620 --> 00:20:05,919
අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ කාර් එකේ.

484
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
ඔබ එසේ සිතන්න.

485
00:20:09,003 --> 00:20:12,455
[හෝන් හෝන්]

486
00:20:13,823 --> 00:20:15,440
[සිනාසෙයි]

487
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
අනේ දෙවියනේ.

488
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
නියම මගුලක්.

489
00:20:23,236 --> 00:20:24,236
ජරාව.

490
00:20:24,879 --> 00:20:26,119
ඔයා මගුලක්
වැඩියි මචන්.

491
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
හේයි මචන්.

492
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
මොනාද මචන්?

493
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
එය හොඳ පොප් එකක් විය.

494
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
ඔව්.

495
00:20:33,463 --> 00:20:34,880
ඔබ කළාද?
ඔබ නළාව නාද කරනවාද?

496
00:20:34,880 --> 00:20:35,900
නැහැ, ඒ ජෙස්.

497
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
ඔහ්. මම යන්තම් හිටියේ...

498
00:20:38,400 --> 00:20:41,500
එන්න කෙල්ලේ. ඔබ
ඔබේ කොණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම කපන්න.

499
00:20:41,800 --> 00:20:42,940
ඔහ්, ටිකක් වගේ.

500
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

501
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
හේයි, මිෂෙල්.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

503
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
හේයි, ටිෆ්.

504
00:20:49,240 --> 00:20:51,500
අහ්, ඇත්තටම, ඒක
Tiff තවදුරටත් නොවේ.

505
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
ටිෆනි විතරයි.

506
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
සිසිල්.

507
00:20:56,309 --> 00:20:57,309
[සිනාසෙයි]

508
00:21:05,600 --> 00:21:06,820
සමාවෙන්න පරවියනි.

509
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
මගුල් අත මෙතන

510
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
මම විසි කිරීමට පෙර
මගේ පිටුපසින්?

511
00:21:11,119 --> 00:21:12,219
ජුලී ආවද
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ?

512
00:21:12,839 --> 00:21:13,839
ආහ් නෑ.

513
00:21:13,839 --> 00:21:15,259
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

514
00:21:15,259 --> 00:21:16,679
නමුත් ඒ ඇගේ මෝටර් රථයයි!

515
00:21:17,485 --> 00:21:18,771
Eeeeeek!

516
00:21:18,771 --> 00:21:19,998
[ගැහැණු ළමයින්ගේ ශබ්ද]

517
00:21:19,998 --> 00:21:20,805
[වැඩි ගැහැණු ශබ්ද]

518
00:21:20,805 --> 00:21:21,792
හායි!

519
00:21:21,792 --> 00:21:22,779
හායි බෙස්ටි!

520
00:21:22,779 --> 00:21:23,407
අනේ දෙවියනේ

521
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
ආව්ව්ව්ව්

522
00:21:25,202 --> 00:21:26,338
ආහ්, රාජකාරියට වාර්තා කරනවා.

523
00:21:26,338 --> 00:21:27,056
ඔව්-

524
00:21:27,056 --> 00:21:28,072
සර්!

525
00:21:28,072 --> 00:21:29,240
පහසුවෙන්, දී
පහසුව, පහසුව -

526
00:21:29,240 --> 00:21:30,459
frickin, පිරිසිදු
මේ වැඩේ මචන්.

527
00:21:30,459 --> 00:21:31,659
Heyyyy- (ගැහැණු ළමයා
නැවතත් ශබ්ද)

528
00:21:31,659 --> 00:21:32,699
හරි, මට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා.

529
00:21:32,939 --> 00:21:33,939
හරි හරී.

530
00:21:33,939 --> 00:21:35,044
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

531
00:21:35,044 --> 00:21:36,122
අනේ දෙවියනේ මම එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

532
00:21:36,122 --> 00:21:36,730
අනේ දෙවියනේ මම එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

533
00:21:36,730 --> 00:21:37,339
Eeeeeek!

534
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
මගේ දෙයියනේ.

535
00:21:40,439 --> 00:21:41,839
හරි, කයිල් වගේ
ඇත්තටම හොඳයි.

536
00:21:41,839 --> 00:21:42,839
(සිනාසෙමින්)

537
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
ඔහ්, ඔව්. ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම විසි කරනවා

538
00:21:45,340 --> 00:21:46,959
ඔබේ පිටුපසින්
මේවා රැගෙන යනවා.

539
00:21:50,370 --> 00:21:50,889
ඔව්.

540
00:21:50,889 --> 00:21:51,889
හොඳයි.

541
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
සමහර විට මම එහෙම වෙන්න ඇති.

542
00:21:53,809 --> 00:21:54,809
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

543
00:21:54,809 --> 00:21:55,363
විවෘත -

544
00:21:55,363 --> 00:21:55,891
අයි-ඔව්

545
00:21:55,891 --> 00:21:56,499
හේයි.

546
00:21:56,499 --> 00:21:57,608
(සිනාසෙයි)

547
00:21:57,608 --> 00:21:58,209
මට එයාව තේරුණා මචෝ.
මම ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තා.

548
00:21:58,209 --> 00:21:58,730
යාලුවනේ, ඔයා කළා.

549
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
හරි හරී. හොඳයි,
ඔබට මේවා ලැබුණා.

550
00:21:59,769 --> 00:22:00,769
මගේ බෑග් ඇතුලේ
මගේ කාර් එක. හරිද?

551
00:22:00,790 --> 00:22:01,550
සිසිල්.

552
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
ඩික්

553
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
හේයි.

554
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
හේයි.

555
00:22:14,599 --> 00:22:15,679
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

556
00:22:16,899 --> 00:22:17,899
මම කිව්වේ...

557
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
ඔබ කමක් නැද්ද?

558
00:22:19,799 --> 00:22:20,819
mmm-mm

559
00:22:20,819 --> 00:22:21,819
කරුණාකර?

560
00:22:21,819 --> 00:22:22,399
ඔව්-

561
00:22:22,399 --> 00:22:23,399
ස්තුතියි.

562
00:22:23,799 --> 00:22:24,799
වාසනාව.

563
00:22:25,519 --> 00:22:27,699
ඔව්. ස්තුතියි.

564
00:22:27,699 --> 00:22:28,699
මට ඩෙරෙක්ට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා.

565
00:22:28,699 --> 00:22:29,504
(ගැහැණු ළමයින්ගේ ශබ්ද)

566
00:22:29,504 --> 00:22:30,939
අහ්හ්, හරි.

567
00:22:30,939 --> 00:22:32,059
හේයි, ස්කොට්.

568
00:22:32,699 --> 00:22:33,980
කමක් නැද්ද
මගේ එකත් ගන්නවාද?

569
00:22:33,980 --> 00:22:35,155
ඔබට තත්පරයක් ඇති විට?

570
00:22:37,159 --> 00:22:37,880
අම්මෝ.

571
00:22:37,880 --> 00:22:39,199
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ම්ම්ම්-

572
00:22:39,699 --> 00:22:41,279
මට ගන්න දෙන්න
මුලින්ම මේක බලාගන්න.

573
00:22:41,279 --> 00:22:43,000
ඕ ඇත්ත. නැත
ගැටලුව. ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,419
යතුරු දැල්වීම තුළ ඇත.

575
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
ඔබ සතුව ඇති විට
දෙවන? ස්තුතියි.

576
00:22:47,219 --> 00:22:48,219
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

577
00:22:50,393 --> 00:22:52,395
[සුසුම් හෙළයි]

578
00:23:06,618 --> 00:23:07,618
අපොයි.

579
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
ඉතින්, අපි මොකක්ද
මෙතනින් කරන්න ඕන

580
00:23:14,900 --> 00:23:16,100
මේවා ඊළඟට
දින කිහිපයක්?

581
00:23:16,100 --> 00:23:17,120
(අශුභ හුස්ම ගැනීම)

582
00:23:17,120 --> 00:23:19,520
අහ්, කඳවුර? ගවේෂණය කරන්නද?

583
00:23:19,720 --> 00:23:21,020
මෙතන උඩ වැවක් තියෙනවා.

584
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්.

585
00:23:22,240 --> 00:23:22,960
ඔහ්.

586
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
පිහිනන්න යන්න.

587
00:23:24,200 --> 00:23:26,160
ටිෆ්, මම අර බිකිනිය ගත්තා
ඔයාට පෙන්නන්න මැරෙනවා.

588
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
ඒක හොඳ අදහසක් නේද?

589
00:23:27,680 --> 00:23:28,819
වැවේ පිහිනන්න
මාළු පිරී ඇත.

590
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
ඒ මගුල.

591
00:23:30,140 --> 00:23:31,440
එය මූලික වශයෙන් ඒ
ජරාව පිරුණු වැව.

592
00:23:31,440 --> 00:23:32,360
මම දන්නේ නැහැ.

593
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
එව්.

594
00:23:33,480 --> 00:23:35,000
අනේ දෙවියනේ ඔයා
යාලුවනේ. ඒක හොඳයි.

595
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
ඒක ලස්සන වැවක්,
පිරිසිදු ජලය සමග.

596
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
මෙතන ඉන්නේ කයිල් විතරයි

597
00:23:38,280 --> 00:23:39,000
ඒක ජරාවෙන් පිරිලා.

598
00:23:39,000 --> 00:23:40,620
ගැන මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා නමුත්,

599
00:23:40,620 --> 00:23:42,340
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
යම් කඳු නැගීමක් කිරීමට.

600
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
මටත්.

601
00:23:44,460 --> 00:23:45,940
මමත් බැහැලා
සමහර කඳු නැගීම සඳහා.

602
00:23:46,080 --> 00:23:47,740
මට ලැබෙන තාක් කල්
ටිෆනි පිටුපස ඉන්න,

603
00:23:48,080 --> 00:23:49,700
ඒ විදියට මට හොඳම දේ ලැබෙනවා
වනාන්තරයේ දර්ශනය.

604
00:23:49,700 --> 00:23:50,720
(සිනාසෙයි)

605
00:23:50,720 --> 00:23:52,220
බබා, ඒක හරිම මිහිරියි.

606
00:23:52,420 --> 00:23:54,340
ආව්. එනම්
ඇත්තෙන්ම මිහිරි.

607
00:23:54,340 --> 00:23:55,206
හරිද?

608
00:23:55,206 --> 00:23:56,206
(තවත් සිනා)

609
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
දළ.

610
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
දළ.

611
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
ඔයා හොඳින්ද, ජෙස්?

612
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
ඔව්.

613
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
මම නිකම්...

614
00:24:10,490 --> 00:24:12,110
මට දැනෙනවා
දේවල් තවමත් කරුණාවන්තයි

615
00:24:12,110 --> 00:24:13,130
අපහසුතාවයෙන්
මිෂෙල් සඳහා.

616
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
එන්න, ජෙස්, ආහ්-

617
00:24:15,309 --> 00:24:16,930
- ඇය විය යුතුයි
මේ වන විට එය ඉක්මවා ඇත.

618
00:24:17,670 --> 00:24:18,690
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

619
00:24:18,690 --> 00:24:20,309
මම හිතන්නේ, ඔයා
සමහරවිට හරි. මම-

620
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
ඒක හොඳයි.

621
00:24:22,170 --> 00:24:23,610
බලන්න, අපි හැමෝම
බොන්න පටන් ගන්න,

622
00:24:23,790 --> 00:24:24,890
කිසිවෙකු යන්නේ නැත
පවා තවදුරටත් සැලකිලිමත්.

623
00:24:25,809 --> 00:24:26,809
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු.

624
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
හරි හරී.

625
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

626
00:24:36,310 --> 00:24:37,810
මට ඔබේ තිබුණා නම්
අවධානය, කරුණාකර.

627
00:24:38,630 --> 00:24:40,150
වැඩි යහපත සඳහා
මෙම සංචාරයේ, ඒ සඳහා

628
00:24:40,150 --> 00:24:40,990
විනෝදයෙන් පිරුණු,

629
00:24:40,990 --> 00:24:42,510
ස්වභාවයෙන් පිරුණු
බැඳීම් අත්දැකීම්,

630
00:24:42,770 --> 00:24:44,330
මම ගන්නම්
හැමෝගෙම ජංගම දුරකථන.

631
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
එය භයානක බව මම දනිමි,

632
00:24:45,930 --> 00:24:47,170
නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි මට හැඟේ

633
00:24:47,170 --> 00:24:48,630
කණ්ඩායම් චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීම.

634
00:24:48,690 --> 00:24:49,490
ඔබ කැමති නම්.

635
00:24:49,490 --> 00:24:51,170
ඉතින් ස්කොටි, යාලුවනේ, මම නම්
ඔයාගෙන් පටන් ගන්න පුලුවන් මචන්

636
00:24:51,269 --> 00:24:53,390
ඔබ තැබීමට අකමැති නම්
ෆෝන් එක බෑග් එකේ සර්.

637
00:24:53,750 --> 00:24:55,050
මම දන්නවා ඔයා මට කතා කළා කියලා
අද උදෑසන එය මත,

638
00:24:55,910 --> 00:24:57,850
එබැවින් ආකල්පයක් නැත
නියමයි.

639
00:24:58,269 --> 00:24:59,330
ස්තූතියි, ප්රධානියා. අයි
එය අගය කරන්න.

640
00:24:59,330 --> 00:25:00,090
ඔව්.

641
00:25:00,090 --> 00:25:02,290
මම දන්නවා. ඔයා මට වෛර කරනවා,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

642
00:25:02,290 --> 00:25:03,210
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
කණ්ඩායම සඳහා.

643
00:25:03,210 --> 00:25:03,970
ඔබ කමක් නැති නම්,

644
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
නිකන්... මම ඒක ගන්නම්.

645
00:25:05,090 --> 00:25:06,090
බොහොම ස්තුතියි
ගොඩක්, මිෂෙල්.

646
00:25:06,550 --> 00:25:08,250
අපි විශිෂ්ට දෙයක් ලබා ගනිමු
මේකෙන් පන්නන්න.

647
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
බොහොම ස්තුතියි
ගොඩක්, රැජින.

648
00:25:09,730 --> 00:25:10,830
ජූල්ස්, ඔබ නම්
කමක් නෑ...

649
00:25:11,769 --> 00:25:12,769
මම ඒ අගුළු තිරයට කැමතියි.

650
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:25:14,170 --> 00:25:15,170
D-මෑන්, ඔබ නම්
කමක් නැහැ,

652
00:25:15,320 --> 00:25:16,490
දුරකථනය තැබීම
මල්ලේ, යාලුවනේ.

653
00:25:17,170 --> 00:25:18,550
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම හරහා යා යුතුය

654
00:25:19,130 --> 00:25:20,570
අහ්, ඔබ දන්නවා,
Instagram ho's.

655
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

656
00:25:22,130 --> 00:25:22,509
ටිෆනි.

657
00:25:22,509 --> 00:25:22,907
නෑ නෑ නෑ-

658
00:25:22,907 --> 00:25:23,419
මම දන්නවා.

659
00:25:23,419 --> 00:25:23,970
කරුණාකර. - මට කණගාටුයි.

660
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
මම දන්නවා. එය නරකම ය.

661
00:25:26,090 --> 00:25:26,930
ඒත් යාලුවනේ,

662
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
අපි ස්වභාවය නේද?

663
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

664
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
මම දාන්නම්
මේවා කාර් එකේ.

665
00:25:30,969 --> 00:25:31,969
එය සඳහා ය
හොඳම, එය සඳහා -

666
00:25:31,969 --> 00:25:32,969
ඒක අපි වෙනුවෙන්.

667
00:25:33,009 --> 00:25:34,370
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, අපි
හොඳ සති අන්තයක් ගත වනු ඇත.

668
00:25:34,930 --> 00:25:36,150
ඔබට මේවා නැවත ලැබෙනු ඇත
සංචාරය අවසානයේ.

669
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
මම ඔයාට ආදරෙයි සහ
සුභ රාත්‍රියක්.

670
00:25:40,490 --> 00:25:41,810
දැන් අපි මොකක්ද
කළ යුතුද?

671
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
(පහර)

672
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
ම්ම්ම්

673
00:25:53,009 --> 00:25:54,829
ඉතින්, ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබුණා
භයානක කතාවක්?

674
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
මම කරනවා.

675
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
කවුරුහරි?

676
00:25:58,670 --> 00:25:59,810
හේයි, ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

677
00:26:00,150 --> 00:26:01,370
කයිල් හැර වෙන කවුරුත්.

678
00:26:02,150 --> 00:26:03,950
ඇයි අපිට ඕන නැත්තෙ
කයිල්ගේ කතාව අහනවද?

679
00:26:04,250 --> 00:26:05,020
ඔයාට ස්තූතියි.

680
00:26:05,020 --> 00:26:08,010
මොකද ඒක මෝඩයි. සහ
එය මේ වනාන්තර ගැන ය.

681
00:26:08,490 --> 00:26:09,869
පරිවර්තනය, එය ලබා දෙයි
ඇගේ බියකරු සිහින.

682
00:26:10,590 --> 00:26:12,630
ඔයා මේ කතාව කියන්න
මම මෙහි සිටින විට, සහ

683
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
ඔබ නිදා සිටිනු ඇත
දැයි දැන ගැනීමට මා සමඟ

684
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
මට නපුරු සිහින තිබේ.

685
00:26:15,269 --> 00:26:16,269
හරි හරී.

686
00:26:18,105 --> 00:26:19,337
හරියට, ඔබට නැහැ
එයට සවන් දීමට.

687
00:26:20,230 --> 00:26:21,609
මට අහන්න ඕන
ඔබේ කතාව, කයිල්.

688
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
ඔයාට ස්තූතියි. හරියටම.

689
00:26:24,150 --> 00:26:26,870
හරි හරී. හොඳයි. ඔබේ කියන්න
කතාව. මම යනවා

690
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
මගේ දේවල් ගන්න
ඇඳට සූදානම්.

691
00:26:28,190 --> 00:26:29,870
ජෙස් ජෙස් ජෙස්

692
00:26:30,590 --> 00:26:31,590
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ
බඩුත් ලෑස්තිද?

693
00:26:32,190 --> 00:26:33,530
ඔබ එවැනි අයෙකි
මගුලක්.

694
00:26:37,559 --> 00:26:38,559
ඒක තමයි මම
ගැන කතා කරනවා -

695
00:26:38,779 --> 00:26:39,779
මම ඔයාට ආදරෙයි.

696
00:26:41,220 --> 00:26:43,039
මම හිතන්නේ ඇත්ත හේතුව
ජෙස් මේ කතාවට වෛර කරනවා,

697
00:26:43,039 --> 00:26:44,980
ඇගේ පවුල නිසා ය
මෙම වනාන්තර අසල ජීවත් වේ.

698
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
අවට මිනිසුන් මෙන්,

699
00:26:46,360 --> 00:26:47,620
ඔවුන් මේ මගුල විශ්වාස කරනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

700
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
ඉතින් ඔයාලට ඕන
එය ඇසීමට?

701
00:26:51,740 --> 00:26:52,629
ම්ම්ම්-හ්ම්.

702
00:26:52,629 --> 00:26:53,629
(slurping)

703
00:26:54,950 --> 00:26:56,070
වසර විස්සකට පෙර,

704
00:26:56,070 --> 00:26:57,790
වොලස් පවුල
මෙහිම ජීවත් විය.

705
00:26:58,970 --> 00:27:00,630
මේවායේ හරි
නිශ්චිත වනාන්තර.

706
00:27:03,442 --> 00:27:08,498
[දරුවා අඬනවා]

707
00:27:15,899 --> 00:27:18,039
මේ ටික ගන්න බැරිද
අවජාතකයා කට වහගන්න!?

708
00:27:19,320 --> 00:27:20,620
මම ඇත්තටම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

709
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
අමතන්නේ නැහැ
ඔහු, ජේම්ස්.

710
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
ඇයි නැත්තේ, එතෙල්?

711
00:27:23,300 --> 00:27:24,980
එයා ටිකක් විතරයි
අපතයාගේ ළමයා.

712
00:27:25,400 --> 00:27:26,740
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ
ඔහුට නම් කියන්නද?

713
00:27:27,240 --> 00:27:28,519
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
වොලස් කෙනෙක් වෙන්න.

714
00:27:28,860 --> 00:27:29,840
ඔහු කවදාවත් කරලා නැහැ

715
00:27:29,840 --> 00:27:31,649
රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්
ඕනෑම කෙනෙක්. හරි හරී.

716
00:27:31,649 --> 00:27:32,980
එය ඔබගේ නිදහසට කරුණකි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

717
00:27:33,259 --> 00:27:34,579
එයා කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නෑ.

718
00:27:35,220 --> 00:27:36,839
හොඳයි මේ පුංචි මගුල
හැම වෙලාවෙම අඬනවා.

719
00:27:37,059 --> 00:27:38,680
මට හොඳක් තිබුණේ නැහැ
සති කිහිපයකින් රාත්රී නින්ද.

720
00:27:38,920 --> 00:27:41,500
මට කණගාටුයි. ළදරුවන්
අඬනවා. හරි හරී.

721
00:27:42,319 --> 00:27:44,259
ඔව්, හොඳයි ජරාව පැල්ලම
මෙන්න මිල අධිකයි

722
00:27:44,920 --> 00:27:46,340
ළදරු ආහාර විය හැකිය
හොඳින් රනින් සාදා ඇත

723
00:27:46,340 --> 00:27:47,380
මම ඒකට ගෙවන ගානට.

724
00:27:47,440 --> 00:27:50,260
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
අපි සල්ලි ගලවන්නම්

725
00:27:50,260 --> 00:27:51,760
එකට. අපි හැම විටම
එය තේරුම් ගන්න.

726
00:27:51,900 --> 00:27:53,539
නියම ගැහැනියක් වගේ කතා කළා.

727
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
ඔබ නිකමට සිතන්න
මුදල් ගස් මත වැඩෙයි.

728
00:27:56,220 --> 00:27:57,880
අපි ජිවත් වෙන්නේ දෙව්මිනිස්නේ
වනාන්තර. මම කවදාවත් නැහැ

729
00:27:57,880 --> 00:27:59,019
මගුලක් දැක්කා
මුදල් ගස.

730
00:27:59,019 --> 00:28:00,019
හරි, සහ ඔබ දන්නවාද?

731
00:28:00,331 --> 00:28:01,331
මම ගිහින් රස්සාවක් කරන්නම්
නගරයේ. හරි හරී?

732
00:28:02,317 --> 00:28:04,000
නියමයි. ඔබ ලබාගන්න
වේශ්‍යාකමට යන්න.

733
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
මට උස්සන්න තියෙනකොට
මේ පුංචි අවජාතකයා.

734
00:28:05,279 --> 00:28:06,760
අහ් හරි-

735
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
- මම කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ
ඔබ මත, හරිද?

736
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
මාව දූෂණය කළා.

737
00:28:09,279 --> 00:28:10,400
(අඬනවා)

738
00:28:10,400 --> 00:28:11,696
(දරුවා අඬනවා)

739
00:28:11,696 --> 00:28:13,063
නෑ බබා, කමක් නෑ.

740
00:28:15,200 --> 00:28:17,519
අපිට මේක වළලන්න තිබුණා
වනාන්තරයේ කැත අවජාතකයා.

741
00:28:18,779 --> 00:28:20,519
ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා බැල්ලි
ඒ වගේම මැරුණු ළමයෙක් ගැන විලාප දෙනවා

742
00:28:20,519 --> 00:28:21,280
හෙලුවා වනු ඇත
ගොඩක් හොඳයි

743
00:28:21,280 --> 00:28:22,299
සවන් දෙනවාට වඩා
මේ ජරා පැල්ලම.

744
00:28:22,660 --> 00:28:25,200
එයා අහිංසකයෙක් විතරයි
කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

745
00:28:25,200 --> 00:28:26,839
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා!

746
00:28:27,279 --> 00:28:29,220
කවදාවත් රිදවන්න එපා
කවුරුහරි, මගේ බූරුවා.

747
00:28:29,720 --> 00:28:30,960
මට මේක උස්සන්න වෙනවා
පුංචි අවජාතකයා

748
00:28:31,040 --> 00:28:32,540
මොකද ඔහු කවදාවත්
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

749
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
නෑ නෑ. ඔබ
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට යන්නේ -

750
00:28:35,220 --> 00:28:38,160
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි.

751
00:28:40,300 --> 00:28:42,080
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

752
00:28:43,240 --> 00:28:45,559
තාත්තේ, මම මේ දැන් දැක්කා
මගේ අල්මාරියේ රකුසා

753
00:28:45,660 --> 00:28:46,740
එය දීමයි
මට නපුරු සිහින.

754
00:28:46,940 --> 00:28:48,080
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
යන්නද?

755
00:28:48,700 --> 00:28:50,360
ඩේසි, කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

756
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
රාක්ෂයන් සැබෑ නොවේ.

757
00:28:51,680 --> 00:28:54,220
කමක් නෑ පැටියෝ. අයි
ඇවිත් ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්

758
00:28:54,259 --> 00:28:55,259
යක්ෂයා සමඟ.

759
00:28:55,259 --> 00:28:56,700
නැහැ, මට ඕන
ඒක කරන්න තාත්තේ.

760
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
ඔයා දන්නවද වස්තුව?

761
00:29:01,020 --> 00:29:02,600
මමයි තාත්තයි ඉන්නවා

762
00:29:02,600 --> 00:29:05,280
වැඩිහිටි සංවාදය,
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට

763
00:29:05,280 --> 00:29:06,780
අද රෑ ඔබට පුළුවන්
තනියම නිදාගන්නද?

764
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
නෑ, නෑ. මම ඒක කරන්නම්.

765
00:29:09,840 --> 00:29:11,240
මම බය වෙලා එන්නම්
යක්ෂයන් ඉවතට.

766
00:29:11,400 --> 00:29:12,380
ඔයා ආපහු ඇඳට යන්න.

767
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

768
00:29:14,280 --> 00:29:15,300
සුභ රාත්‍රියක්, ඩෝසන්.

769
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
ඒක හරි යයි.

770
00:29:18,019 --> 00:29:19,019
සුභ රාත්‍රියක්, ඩේසි.

771
00:29:21,150 --> 00:29:22,049
අපොයි!

772
00:29:22,049 --> 00:29:22,848
(ගැග්)

773
00:29:22,848 --> 00:29:24,013
(දරුවා අඬනවා)

774
00:29:24,013 --> 00:29:26,544
ඔබ කවදාවත් එපා!

775
00:29:26,544 --> 00:29:27,743
මා ඉදිරියේ විරුද්ධ වන්න
මගේ දුවගේ!

776
00:29:28,975 --> 00:29:30,839
ඇය පමණයි
මට තියෙනවා ළමයා!

777
00:29:30,839 --> 00:29:33,071
(දරුවා අඬනවා)

778
00:29:34,802 --> 00:29:36,135
(කෑගසයි)

779
00:29:37,200 --> 00:29:38,340
දැන් මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න!

780
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
මට නැවුම් පානයක් දෙන්න
මම ආපසු එන විට.

781
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
තාත්තා එනවා මැණික.

782
00:29:42,220 --> 00:29:47,632
(දරුවා අඬනවා)

783
00:29:51,940 --> 00:29:54,519
Ethel Wallace සතුව තිබුණා යැයි කියනු ලැබේ
ඇගේ සැමියා වන ජේම්ස් ඝාතනය කළාය.

784
00:29:55,320 --> 00:29:57,700
ඉන්පසු ඇයව කපා
මගුල බෙල්ල, මොකද
ඇයට ජීවත් වීමට නොහැකි විය

785
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
ඇය කළ දේ සමඟ.

786
00:29:59,759 --> 00:30:01,039
දෙයියනේ ඒක හරි මගුලක්.

787
00:30:01,039 --> 00:30:02,039
ඔව්.

788
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
හොඳයි, මොකද වුණේ
ඩේසිට, කයිල්ට?

789
00:30:05,099 --> 00:30:06,779
ඔවුන් ඩේසි ඇවිදිනවා සොයාගත්තා
මහා මාර්ගයෙන් බැස,

790
00:30:07,579 --> 00:30:09,539
ඔව්හු ඇය පරීක්ෂා කළහ
පැරණි හිකරි තුළට
මානසික ආයතනය,

791
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
මම හිතන්නේ ඇය
තවමත් එහි.

792
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

793
00:30:13,119 --> 00:30:14,119
හොඳයි, ඒක තමයි
දෙයක්, හරිද?

794
00:30:14,119 --> 00:30:15,119
ඔවුන් කවදාවත්
දරුවා සොයාගත්තා.

795
00:30:16,220 --> 00:30:18,059
ඒ වගේම වාර්තා නැහැ
වොලස් මෙනවිය කියලා

796
00:30:18,059 --> 00:30:19,059
කවදාහරි තවත් ළමයෙක් හිටියා.

797
00:30:20,000 --> 00:30:23,839
මේ වගේ... මේ
ඩේසි ගෙතූ කතාව-

798
00:30:23,839 --> 00:30:26,099
සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට
කුමක් සිදු වුවද.

799
00:30:26,539 --> 00:30:28,359
එය භයානකයි
කතාව, කයිල්.

800
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
එය භයානක ය.

801
00:30:30,819 --> 00:30:32,579
ඒ වගේම ලැබෙනවා
ඊටත් වඩා භයානකයි.

802
00:30:33,860 --> 00:30:35,400
එලියට එන මිනිස්සු
මේ වනාන්තර වලට...

803
00:30:36,440 --> 00:30:37,383
ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

804
00:30:37,383 --> 00:30:38,736
(ක්ෂණික)

805
00:30:38,736 --> 00:30:39,736
ඒ වගේ.

806
00:30:40,980 --> 00:30:42,520
ඒක තියෙනවා වගේ
මෙතන යමක්

807
00:30:43,900 --> 00:30:45,000
කටකතා තියෙනවා කියලා

808
00:30:45,000 --> 00:30:46,620
බබා මල්ලි,
ඔහු කිසිදා නොගියේය.

809
00:30:47,400 --> 00:30:50,960
මේක තියෙනවා කියලා
ෆෙරල් අනුවාදය වගේ

810
00:30:50,960 --> 00:30:52,540
තමා, මේවා ලුහුබඳිමින්

811
00:30:52,540 --> 00:30:54,680
වනාන්තර, ජීවත් වීම
මොනවා උනත්...

812
00:30:55,900 --> 00:30:57,559
නැත්තම් එයාට පුළුවන් කාටද
ඔහුගේ අතට ගන්න.

813
00:30:57,559 --> 00:30:58,402
BOOGADY BOOGADY BOOGADY!

814
00:30:58,402 --> 00:31:00,003
(කෑගසයි)

815
00:31:00,003 --> 00:31:00,887
ඔයා මොනවද ළමයි
මගේ වනාන්තරයේ කරන්නේ!?

816
00:31:00,887 --> 00:31:01,887
(ගොරවන)

817
00:31:03,596 --> 00:31:04,596
(වේදනා ශබ්ද වලින්)

818
00:31:04,596 --> 00:31:05,320
ඔබ -

819
00:31:05,320 --> 00:31:06,760
මගුල් මෝඩයා! මචන්,

820
00:31:06,820 --> 00:31:07,940
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

821
00:31:08,621 --> 00:31:10,480
(සිනාසෙයි)

822
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
මොරොන්!

823
00:31:11,480 --> 00:31:11,868
(සිනාසෙයි)

824
00:31:11,868 --> 00:31:12,256
Ooooo

825
00:31:12,256 --> 00:31:12,645
හහ් උහ්හ්හ්

826
00:31:12,645 --> 00:31:13,054
අහ්හ්හ්

827
00:31:13,054 --> 00:31:13,559
අහ්හ්හ්හ්හ්

828
00:31:13,559 --> 00:31:15,200
හැමෝම හොඳින්ද?

829
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
ෆකින් මෝරන්,

830
00:31:16,640 --> 00:31:17,799
ඔහු පොප් සහ
අපි හැමෝටම බයයි.

831
00:31:17,799 --> 00:31:19,359
(ඇය අනුකරණය කරමින්) මගුල
මොරොන්. ඔහු එළියට පැනලා...

832
00:31:19,359 --> 00:31:19,843
(ෆාට් ශබ්දය)

833
00:31:19,843 --> 00:31:20,473
කට වහගන්න.

834
00:31:20,473 --> 00:31:21,055
අනේ දෙයියනේ මචන්.

835
00:31:21,055 --> 00:31:21,636
කවුද බන්

836
00:31:21,636 --> 00:31:22,144
ආරාධිත මගුල-

837
00:31:22,144 --> 00:31:22,629
එව්ව්ව්ව්ව්

838
00:31:22,629 --> 00:31:23,114
මිෂෙල්.

839
00:31:23,114 --> 00:31:24,180
(සිහිනය)

840
00:31:24,180 --> 00:31:26,380
ඔහ්, කයිල්, ඒ
හරිම විහිලු මචන්,

841
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
බැරිවෙලා තියෙනවා කියලා
වඩා හොඳින් ගොස් ඇත.

842
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
ශුද්ධ ජරාව.

843
00:31:28,500 --> 00:31:29,075
අහ්හ් හහ්

844
00:31:29,075 --> 00:31:29,597
Woo!

845
00:31:29,597 --> 00:31:30,328
වාහ්.

846
00:31:30,328 --> 00:31:31,400
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.

847
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා,
බබා. මම මෙතන ඉන්නවා -

848
00:31:32,400 --> 00:31:33,985
වයින්, කෑම, 69, සහ සමහරවිට

849
00:31:35,041 --> 00:31:36,041
සමහර හදවත් බිඳ දමන්න
මම ඒකෙ ඉන්නකොට නේද?

850
00:31:36,200 --> 00:31:37,380
අපි මොකද කියන්නේ යාලුවනේ?

851
00:31:38,520 --> 00:31:41,280
හොඳයි, මචන්, ඔයා
ටිකක් විතර

852
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
පරක්කු නිසා...

853
00:31:42,399 --> 00:31:43,700
මම අල්ලගත්තා විතරයි
අන්තිම බියර්.

854
00:31:45,059 --> 00:31:46,700
අපි දැඩි ලෙස
අවතක්සේරු කර ඇත.

855
00:31:48,251 --> 00:31:49,993
අහ්, නමුත්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තවත් සමහර අයට.

856
00:31:51,039 --> 00:31:52,039
තව එකක්?

857
00:31:52,571 --> 00:31:53,759
(සිනාසෙයි)

858
00:31:53,759 --> 00:31:54,839
තව මගුලක්ද?

859
00:31:55,900 --> 00:31:57,720
මට ඔයාව පේනවා නේද යාලුවනේ,
raw-dogging marshmallows

860
00:31:57,790 --> 00:31:59,120
මට නම් පේන්නෙත් නෑ
මේ වටේ රතිඤ්ඤා.

861
00:31:59,120 --> 00:31:59,639
තව එකක්?

862
00:31:59,639 --> 00:32:02,020
කෙල්ල, මට ඕන දේ,
තවත් මත්පැන් ටිකක්.

863
00:32:02,900 --> 00:32:05,299
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්
සමහර පියයුරු සඳහා පදිංචි, හා?

864
00:32:05,299 --> 00:32:05,840
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

865
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
බ්‍රැන්ඩන්, නියමයි
ඔබව හමුවීමට.

866
00:32:07,515 --> 00:32:08,816
හරි. හොඳයි අහ්හ්...

867
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
ජුලීගේ...

868
00:32:10,340 --> 00:32:11,220
කල්පනාකාරී.

869
00:32:11,220 --> 00:32:13,259
නමුත් මිෂෙල්ගේ
තනිකඩ.

870
00:32:13,900 --> 00:32:15,160
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

871
00:32:16,079 --> 00:32:17,079
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, හරි.

872
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
ආ...

873
00:32:19,639 --> 00:32:20,639
ඒ හැමෝම?

874
00:32:21,099 --> 00:32:22,099
ඒක බරපතලයි
හැමෝම?

875
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
ඔයා මගුලක් කරනවද - කයිල්!

876
00:32:23,420 --> 00:32:25,420
ඔබ මට ආරාධනා කළා ඒ
කැලේ සාදයක් මචන්.

877
00:32:25,520 --> 00:32:26,820
ඔබ කී විට අ
වනාන්තරයේ සාදයක්,

878
00:32:26,880 --> 00:32:28,860
මම ප්රමාණවත් තරම් පින්තාරු කළා
ගිලීමට මත්පැන්.

879
00:32:29,099 --> 00:32:30,880
දන්නවද වල් පැලෑටි ටිකක්,
ටිකක් කුෂ්, ගෑස් ටිකක්,

880
00:32:31,280 --> 00:32:32,560
සමහර විට ප්‍රීතිය, සහ

881
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
අඩුම තරමේ වගේ...

882
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
ගලවන්නන් තිදෙනෙක්!

883
00:32:35,920 --> 00:32:37,700
මචන් ඒක පාටියක්
වනාන්තරයේ,

884
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
මියාමි වල රැව් එකක් නොවේ.

885
00:32:38,899 --> 00:32:39,800
ඔව්.

886
00:32:39,800 --> 00:32:41,300
හොඳයි ඇයි, කළා
මම මේවා ගේන්නේ?

887
00:32:41,940 --> 00:32:43,360
ඔබ ඇත්තටම මගේ හදවත කැඩුවා

888
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
මේකත් එක්ක කයිල්.

889
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
මොන මගුලක්ද?

890
00:32:46,039 --> 00:32:47,940
ඔයා දන්නවා ද? මේ මගුල.

891
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
කම්පන පිසූ,

892
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
සහ ඔබ දොරටු
සූපවේදීන් ය.

893
00:32:50,819 --> 00:32:52,299
ස්තුතියි
කිසිවක් සහ අහ්...

894
00:32:52,740 --> 00:32:54,200
ඔබේ දුක්ඛිත බව භුක්ති විඳින්න
dorks ජීවත් වේ.

895
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
හේයි, බ්‍රැන්ඩන්. අහ්, අතර
ඔයා එළියේ, ඔයාට පුළුවන්

896
00:32:58,200 --> 00:32:59,500
ජෙලෝ වෙඩි කිහිපයක් ගන්න?

897
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
හේයි, ටිෆනි?

898
00:33:01,220 --> 00:33:02,060
ඔබට පුළුවන්ද,

899
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
කරකවනවාද?

900
00:33:03,060 --> 00:33:03,360
මෝඩයා.

901
00:33:03,360 --> 00:33:04,406
(සිනාසෙයි)

902
00:33:04,406 --> 00:33:05,519
පරාජිතයා!

903
00:33:05,519 --> 00:33:06,519
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

904
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
ආයුබෝවන්, බ්‍රැන්ඩන්.

905
00:33:09,821 --> 00:33:12,141
(කොයෝට් කෑගැසීම)

906
00:33:12,141 --> 00:33:16,084
(ගිනි පුපුරයි)

907
00:33:20,823 --> 00:33:23,706
(දුරින්)
කයිල් මගුලයි මචන්.

908
00:33:23,706 --> 00:33:25,826
සහ ඔහුගේ කොර කොටළුවා
woods party.

909
00:33:25,826 --> 00:33:28,112
ඔයා මගුලක් වෙන්න පුළුවන්
මිෂෙල් මෑන්...

910
00:33:28,112 --> 00:33:30,300
නියමයි අපතයා...

911
00:33:30,300 --> 00:33:31,791
අහ්, ඇය එහෙමයි
කෙසේ වෙතත්, උණුසුම්.

912
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
ජරාව.

913
00:33:37,656 --> 00:33:38,656
අපොයි.

914
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
කැලේ අතරමං වෙන්න.

915
00:33:40,550 --> 00:33:41,849
ඉබාගාතේ ගොස් ලබා ගන්න
වනාන්තරයේ අහිමි විය.

916
00:33:41,849 --> 00:33:43,849
ක්ලැසික්, බ්‍රැන්ඩන්.
නියම පියවර මචන්.

917
00:33:46,205 --> 00:33:48,333
අපොයි. හරි.

918
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
කුමන මාර්ගයද?

919
00:33:49,475 --> 00:33:50,475
ඉතිරි?

920
00:33:50,527 --> 00:33:51,527
නැත්නම් හරිද?

921
00:33:53,309 --> 00:33:55,273
ඉතිරි? orrrr හරිද?

922
00:34:02,114 --> 00:34:03,114
වම් පැත්තයි.

923
00:34:05,191 --> 00:34:07,810
අහ්හ්හ් මම මගුල ඉවරයි
වනාන්තර මිනිසා සමඟ.

924
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
මාව මගුලක් ගන්න
මෙතනින්!

925
00:34:12,033 --> 00:34:13,033
ඔහ්.

926
00:34:13,964 --> 00:34:14,964
ශුද්ධ ජරාව.

927
00:34:16,092 --> 00:34:17,092
ආයුබෝවන්?

928
00:34:17,303 --> 00:34:18,303
හහ්.

929
00:34:19,136 --> 00:34:20,136
ආ...

930
00:34:22,998 --> 00:34:23,998
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

931
00:34:25,880 --> 00:34:27,090
මම, ආ...

932
00:34:28,629 --> 00:34:30,309
මම හොයනවා, ආහ්...

933
00:34:31,509 --> 00:34:32,509
තෑගි සාප්පුව.

934
00:34:32,545 --> 00:34:33,545
(සිනාසෙයි)

935
00:34:34,049 --> 00:34:35,049
නැතිනම්...

936
00:34:35,330 --> 00:34:36,929
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
තීරු සමාජයක්.

937
00:34:39,131 --> 00:34:40,131
ආයුබෝවන්?

938
00:34:42,929 --> 00:34:44,620
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න
ඔබ. මම, ආ...

939
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
මම සාමයෙන් එනවා.

940
00:34:46,310 --> 00:34:46,909
(සිනාසෙයි)

941
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
ඔයා දන්නවා ද?

942
00:34:50,900 --> 00:34:51,920
මම ඇතුලට එනවා.

943
00:34:52,853 --> 00:34:53,754
ඔහ්!

944
00:34:53,754 --> 00:34:54,755
PFFFF!

945
00:34:54,755 --> 00:34:55,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

946
00:34:59,425 --> 00:35:00,425
වාව්!

947
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
විශාල මකුළුවා.

948
00:35:02,739 --> 00:35:03,739
ආ...

949
00:35:04,540 --> 00:35:05,540
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

950
00:35:06,500 --> 00:35:08,079
මම උත්සාහ කරන්නේ නිකම් නෙවෙයි
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වන්න -

951
00:35:08,079 --> 00:35:09,079
මම නිකම්...

952
00:35:09,925 --> 00:35:10,925
යම් මඟ පෙන්වීමක් අවශ්යයි.

953
00:35:11,607 --> 00:35:12,663
(WHACK!)

954
00:35:16,587 --> 00:35:19,820
(කෙඳිරිගාමින්)

955
00:35:19,820 --> 00:35:21,469
මගුල, නෑ!

956
00:35:21,469 --> 00:35:22,492
නැහැ! කරුණාකර!

957
00:35:22,492 --> 00:35:24,537
(අඬමින්) අනේ!!!

958
00:35:24,537 --> 00:35:29,055
(කෙඳිරිගාමින්)

959
00:35:34,101 --> 00:35:36,114
(කෑගසමින්)

960
00:35:36,114 --> 00:35:37,202
අම්මේ!

961
00:35:37,202 --> 00:35:38,290
අහ්හ්!!!

962
00:36:16,550 --> 00:36:18,830
(කුඩාරමෙන් පිටත) හේයි,
යාලුවනේ. අපි වඩා හොඳින් කරමු
දැමීම ගැන

963
00:36:18,830 --> 00:36:20,290
මේ ගින්න කලින්
අපි ඇඳට යමු නේද?

964
00:36:24,572 --> 00:36:26,563
සුභ උදෑසනක්, මොකක්ද
ලොක්කා මචන්?

965
00:36:26,563 --> 00:36:29,469
මචන් මට එකෙක්වත් අල්ලන්න බෑ
මගුල් මාළු එලියේ.

966
00:36:30,742 --> 00:36:32,374
අඩුම තරමේ නැහැ
එක්කෝ එකේ මාළු ජරාව.

967
00:36:33,713 --> 00:36:35,215
සමහරවිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
යන කාරණය සමඟ කරන්න

968
00:36:35,215 --> 00:36:38,088
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
වැරදි ඇමක්.

969
00:36:38,088 --> 00:36:39,088
ඔබට පින්
අද උදේ නැගිටිනවා
සහ මසුන් ඇල්ලීමට යනවා.

970
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
ඔබට තිබුණා නම්
යමක් අල්ලා,

971
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එය පිස දමන්නේ කෙසේද, එසේ.

972
00:36:43,560 --> 00:36:44,820
මාළුවෙක් ෆ්ලයි කිරීම
නරක නැහැ.

973
00:36:44,999 --> 00:36:46,020
ඒක මුව දොට්ට දැමීමක්

974
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
ටිකක් ගනී
ටිකක් දක්ෂතා.

975
00:36:47,380 --> 00:36:48,760
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
කතා කිරීම නවත්වන්න

976
00:36:48,760 --> 00:36:50,220
බඩවැල් ගැන සහ
දිලිසෙන දේවල්?

977
00:36:53,829 --> 00:36:54,950
හේයි, ටිෆ්, එපා
සියල්ල ගැන අමතක කරන්න

978
00:36:54,950 --> 00:36:56,410
මාළු ජරාව ඔබ කළ යුතුයි
කෙසේ වෙතත්, පිරිසිදු කරන්න.

979
00:36:56,889 --> 00:36:57,889
මට ටිෆ් කියන්න එපා.

980
00:37:01,789 --> 00:37:03,969
උදේ, ජූලි.
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

981
00:37:03,969 --> 00:37:05,566
කයිල්ගේ කතාව
ඊයේ රෑ දුන්නා

982
00:37:06,836 --> 00:37:07,836
මට රසවත්
සිහින.

983
00:37:09,049 --> 00:37:10,690
ඇත්තටම මුකුත් නෑ,
බියජනක වුවත්.

984
00:37:11,210 --> 00:37:12,969
ඉතින්, බ්‍රැන්ඩන් කළා
ඇය සමඟ නැවත එන්න?

985
00:37:13,170 --> 00:37:14,170
අපාය නැත.

986
00:37:14,769 --> 00:37:15,950
නැහැ, ඔහුව දැනගෙන, ඔහු
යන්න ඇති

987
00:37:15,950 --> 00:37:17,250
තීරු සමාජය සහ
ඔහු තවමත් එහි සිටී.

988
00:37:18,049 --> 00:37:19,369
ඉතින්, අපි මොකක්ද
අද කරන්නේ?

989
00:37:19,649 --> 00:37:21,089
අහ්, ඔබ ඕනෑම දෙයක්
ඇත්තටම අවශ්යයි.

990
00:37:21,549 --> 00:37:22,670
මම හිතන්නේ සමහරක්
අපි යනවා

991
00:37:22,670 --> 00:37:23,730
පිහිනීමට යන්න, නම්
ඔයාට එන්න ඕනද?

992
00:37:26,449 --> 00:37:28,649
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
ඇවිදින්න යන්න.

993
00:37:28,969 --> 00:37:30,089
ඒක ඇත්තටම
මෙතන ලස්සනයි.

994
00:37:30,449 --> 00:37:31,609
දෝෂ හැර.

995
00:37:32,950 --> 00:37:34,850
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි ලබා ගන්නෙමු

996
00:37:34,850 --> 00:37:36,370
එය මත ආරම්භ විය
පිහිනුම් අදහස.

997
00:37:37,010 --> 00:37:38,149
මම ඔයාලා එක්ක එන්නම් මහත්තයෝ.

998
00:37:40,990 --> 00:37:42,070
කයිල්, ඔයා එනවද?

999
00:37:43,390 --> 00:37:44,630
අහ් ඔව් තව ටිකකින්.

1000
00:37:45,850 --> 00:37:47,610
හරි හරී. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1001
00:37:49,070 --> 00:37:50,150
හරි, හමුවෙමු.

1002
00:38:01,849 --> 00:38:03,289
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා.

1003
00:38:06,809 --> 00:38:08,250
හරි හරී. මමත් ඔයාව දැක්කා.

1004
00:38:09,469 --> 00:38:10,569
අපොයි මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1005
00:38:11,369 --> 00:38:12,489
මම ඔබව ජූලි සමඟ දුටුවෙමි.

1006
00:38:13,409 --> 00:38:14,409
සමඟ... හරි.

1007
00:38:14,989 --> 00:38:16,750
මට කණගාටුයි. නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1008
00:38:16,810 --> 00:38:17,950
මොකද නම්
ඕනෑම දෙයක් තිබේ

1009
00:38:17,950 --> 00:38:18,849
එලියට පනිනවා කියලා
වනාන්තර වලින්,

1010
00:38:18,849 --> 00:38:20,869
මම එකක්වත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
හැර අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ...

1011
00:38:20,869 --> 00:38:22,989
ජෙස්, ඉන්න.
ඉන්න. මම නෙවෙයි...

1012
00:38:23,389 --> 00:38:24,389
ජෙස්!

1013
00:38:30,020 --> 00:38:31,060
ඉතින්, ආ...

1014
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ ඒ සඳහා යනවා

1015
00:38:33,680 --> 00:38:35,319
පිහිනීම වෙනුවට ඇවිදින්න?

1016
00:38:37,079 --> 00:38:39,059
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක
සැබෑ ආතතිය වනු ඇත

1017
00:38:39,060 --> 00:38:40,860
ජෙසිකා සමඟ,
කයිල් සහ ජූලි,

1018
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
සියල්ල එකම
ස්ථානය. Bikinis එකතු කරන්නද?

1019
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
ඔව්.

1020
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම කැමතියි

1021
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
ඇවිදින්න
තනියම. ඔයාට ස්තූතියි.

1022
00:38:48,819 --> 00:38:50,210
මට එය තේරෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

1023
00:38:50,210 --> 00:38:51,760
අහ්, ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

1024
00:38:54,000 --> 00:38:55,760
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

1025
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
ෂුවර්.

1026
00:38:56,960 --> 00:38:58,980
ඔව්, මේ සියල්ල ඉතා ය
මට ඕනෑවට වඩා අනුකරණය කිරීම

1027
00:38:58,980 --> 00:39:00,799
ඒ නිසා මම කැමතියි
මම තනියම ඉන්න.

1028
00:39:01,540 --> 00:39:02,600
හරි. මට එය තේරෙනවා. සිසිල්.

1029
00:39:02,720 --> 00:39:04,299
හොඳයි, ම්... තියෙනවා
හොඳ කාලයක්.

1030
00:39:05,559 --> 00:39:06,559
ඔයා දන්නවා අපි ඉන්න තැන.

1031
00:39:06,899 --> 00:39:07,599
හරි හරී.

1032
00:39:07,599 --> 00:39:11,110
ඔව්. මම නිකමට එන්නම්...

1033
00:39:17,699 --> 00:39:20,500
"බොහෝ කතා ගැන
මොකුත් නෑ" බියට්‍රිස් අමතයි

1034
00:39:20,500 --> 00:39:22,159
යක්ෂයා මහලු කුකුළා.

1035
00:39:22,159 --> 00:39:23,055
අපොයි!

1036
00:39:23,055 --> 00:39:24,050
(ටයර් කෑගසයි!)

1037
00:39:24,050 --> 00:39:24,714
අපි කරන මගුලද?

1038
00:39:24,714 --> 00:39:25,610
වාව්!

1039
00:39:25,610 --> 00:39:26,739
අපි මොනවද කරන්නේ?

1040
00:39:26,739 --> 00:39:27,739
ඔබ සියල්ලෝම නූගත් ය.

1041
00:39:27,739 --> 00:39:28,799
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
ආසන පටි පැළඳ සිටින්න.

1042
00:39:28,799 --> 00:39:31,059
අපි මොනවද කරන්නේ?
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1043
00:39:31,059 --> 00:39:31,919
අහ්හ් හාආ

1044
00:39:31,919 --> 00:39:32,939
මගුල් උත්තරයක්!

1045
00:39:32,939 --> 00:39:36,939
(සිනාසෙයි)

1046
00:39:36,939 --> 00:39:38,139
මගුල් කුකුළා.

1047
00:39:38,539 --> 00:39:39,919
කට වහපන් ජූනියර්.

1048
00:39:40,319 --> 00:39:41,379
බැල්ලි මොකද? කුමක් ද?

1049
00:39:43,800 --> 00:39:45,057
හේයි, අපි එළියට යනවද?

1050
00:39:45,057 --> 00:39:46,040
ඔව්.

1051
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
ජරාව.

1052
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
මට උදව් කරන්න බොබී.

1053
00:39:48,100 --> 00:39:49,060
මට ඔබව රැගෙන යා හැකිද?

1054
00:39:49,060 --> 00:39:50,060
ඔව්.

1055
00:39:50,060 --> 00:39:50,630
Ooooo

1056
00:39:50,630 --> 00:39:51,126
ඔව්!

1057
00:39:51,126 --> 00:39:51,672
Woo!

1058
00:39:51,672 --> 00:39:52,813
(සිනාසෙයි)

1059
00:39:52,813 --> 00:39:53,880
මේක ලොරියක් නේද
ඊයේ Slick Pig?

1060
00:39:53,880 --> 00:39:55,860
විශාල ඒවාට අයත් විය යුතුය
මුඛ නගර මගුල.

1061
00:39:56,140 --> 00:39:57,740
අහ්හ් ඔව් මචන්.
ඒ ගොල්ලන්ට මගුල්!

1062
00:39:58,340 --> 00:39:59,680
හේයි, ඔව්, ඔවුන් කළා
ටිකක් උණුසුම් වෙන්න

1063
00:39:59,680 --> 00:40:00,620
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මත වලිගය.

1064
00:40:00,620 --> 00:40:02,620
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සමහරවිට
මෙතන කඳවුරු බැඳගෙන.

1065
00:40:02,620 --> 00:40:04,780
හහ් හහ්හ්හ් මචන්.

1066
00:40:04,780 --> 00:40:05,220
හේයි මචන් -

1067
00:40:05,220 --> 00:40:06,039
එය අපගේ වාසනාවන්ත දිනය විය යුතුය.

1068
00:40:06,039 --> 00:40:06,928
(විකාර)

1069
00:40:06,928 --> 00:40:07,920
මම - මම යනවා
ඔබට දෙන්න

1070
00:40:07,920 --> 00:40:08,606
අපි විට scratch-off
නැවත නගරයට යන්න.

1071
00:40:08,606 --> 00:40:08,975
ඒයි, බලන්න, බලන්න ...

1072
00:40:08,975 --> 00:40:09,719
ම්ම්ම්ම්.

1073
00:40:09,719 --> 00:40:10,820
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
පසුව සීතල.

1074
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
ඔවුන් කොහේ හරි ඉන්නවා
මෙතන කිට්ටුවෙන්.

1075
00:40:13,080 --> 00:40:14,500
අපි මොනවද යන්නේ
අපි ඒවා හොයාගත්තොත් කරන්නද?

1076
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
හොඳයි, මේ වනාන්තර
හොල්මන් විය යුතුය

1077
00:40:16,480 --> 00:40:17,220
ඉතින් අපි ඒවා ගන්න යමු

1078
00:40:17,220 --> 00:40:18,000
යමක්
බය වෙන්න.

1079
00:40:18,000 --> 00:40:18,649
(සිනාසෙයි)

1080
00:40:18,649 --> 00:40:19,300
කෙලින්ම අයියේ.

1081
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
අපි ඒක කරමු.

1082
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
තරමක් පහසු විය යුතුය

1083
00:40:21,540 --> 00:40:22,294
ඔවුන්ගෙන් එකක් උදුරා ගැනීමට.

1084
00:40:22,294 --> 00:40:23,200
ම්ම්ම්ම් (ක්ෂණික).

1085
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
පැටවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1086
00:40:24,300 --> 00:40:25,460
හොඳයි බොබී ජෝ
සහ ෂෙරී,

1087
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
ඔවුන්ට ගත හැකි විය
පැටවුන් රැකබලා ගැනීම.

1088
00:40:26,539 --> 00:40:27,539
එහෙම නේද කෙල්ලෝ?

1089
00:40:27,660 --> 00:40:28,920
අහ්, මම හිතන්නේ බොබී ජෝ

1090
00:40:28,920 --> 00:40:30,420
ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්
ඇය විසින්ම.

1091
00:40:32,680 --> 00:40:33,740
මිම්-මි.මී.

1092
00:40:33,740 --> 00:40:34,918
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

1093
00:40:34,918 --> 00:40:35,646
ඔව්, අපි ආඩම්බර විය යුතුයි
ෆකින් මත කොඩි කරන්න-

1094
00:40:35,646 --> 00:40:36,800
ලොරියට නැග්ගා අයියේ.

1095
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

1096
00:40:37,800 --> 00:40:38,200
මම දන්නවා.

1097
00:40:38,200 --> 00:40:39,060
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා! හේයි!

1098
00:40:39,060 --> 00:40:39,439
හේ හේ හේ!

1099
00:40:39,439 --> 00:40:39,898
හේයි, ලේසි බැල්ලි!

1100
00:40:39,898 --> 00:40:40,340
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා!

1101
00:40:40,340 --> 00:40:40,577
කමක් නැහැ.

1102
00:40:40,577 --> 00:40:41,057
(බල්ලා ශබ්ද කරමින්)

1103
00:40:41,057 --> 00:40:41,640
මගුලක්.

1104
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
ඇයි ඔයා කවදාවත් සිපගන්නේ නැත්තේ
මම කැමතිද, අර්ල්?

1105
00:40:43,160 --> 00:40:43,958
හහ්?

1106
00:40:43,958 --> 00:40:44,800
ඔබ කවදාවත් සිපගත්තේ නැත
මම ඒ වගේ.

1107
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
මම ඔයාව කැමති විදියට සිපගන්නම්
ඔබ නොකළේ නම් බව

1108
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
මගුල් බියර් ගඳයි.

1109
00:40:47,240 --> 00:40:48,300
මම බියර් මගුලට කැමතියි.

1110
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
ජරාව. යන්නයි
මගේ හෝ ඔබේ?

1111
00:40:50,675 --> 00:40:52,134
(සංගීතය ක්‍රියාත්මකයි
ස්පීකර් වාදනය)

1112
00:40:52,134 --> 00:40:55,718
(සිනාසෙමින්
දුර)

1113
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
හේයි පැටියෝ.

1114
00:41:07,590 --> 00:41:08,610
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කරන්න කැමති කියලා

1115
00:41:08,610 --> 00:41:09,690
සමහර කෙට්ටු ගිලීමක්, හාහ්?

1116
00:41:11,890 --> 00:41:13,210
ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේද?

1117
00:41:16,636 --> 00:41:17,789
(සිනාසෙයි)

1118
00:41:17,789 --> 00:41:18,789
සිදු නොවේ.

1119
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
ආ, එන්න, ටිෆ්.

1120
00:41:21,649 --> 00:41:22,669
මට ටිෆ් කියන්න එපා.

1121
00:41:26,140 --> 00:41:27,580
මට කමක් නැහැ
කෙට්ටු කිමිදීම.

1122
00:41:28,100 --> 00:41:29,339
ඒක තමයි එක්කෙනෙක් වීම

1123
00:41:29,339 --> 00:41:30,620
ස්වභාවධර්මය සියල්ල
ගැන, හරිද?

1124
00:41:31,139 --> 00:41:32,440
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

1125
00:41:33,380 --> 00:41:34,699
ඔයා ඇත්තටම
ඒක කරන්නද?

1126
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

1127
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
හේයි, කයිල්.

1128
00:41:39,400 --> 00:41:40,599
ජුලී යනවා
කෙට්ටු කිමිදීම!

1129
00:41:40,599 --> 00:41:41,599
ඔහ්, මගුලක්.

1130
00:41:42,779 --> 00:41:43,779
ඉන්න, නැහැ.

1131
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
නෑ නෑ නෑ බබා.

1132
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
ඉදිරියට එන්න.

1133
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
ඔයාට ආපහු එලියට එන්න වෙනවා

1134
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

1135
00:41:49,559 --> 00:41:50,559
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1136
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
හේයි, ජූලි.

1137
00:41:52,400 --> 00:41:53,529
ඇත්තටම ඒක කෙට්ටු නැහැ

1138
00:41:53,529 --> 00:41:55,500
හැර ගිල්වීම
ඔබ සම්පූර්ණ නිරුවතින්.

1139
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
හරි එහෙනම්.

1140
00:42:04,100 --> 00:42:06,020
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, නමුත් මම

1141
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
එතරම් සුවපහසු නොවේ.

1142
00:42:07,580 --> 00:42:09,339
නමුත් අවම වශයෙන් මම දන්නවා

1143
00:42:09,339 --> 00:42:10,259
මේ Bikini එකේ පෙනුම හොඳයි.

1144
00:42:10,259 --> 00:42:11,505
(සිනාසෙයි)

1145
00:42:11,505 --> 00:42:12,505
මගුල කෙලින් කරන්න.

1146
00:42:19,443 --> 00:42:20,443
(වීදුරු කැඩීම)

1147
00:42:28,754 --> 00:42:29,754
(අතු කඩා වැටීම)

1148
00:42:29,874 --> 00:42:32,727
ඔබ, අර්ල් ඇවිදීම බලන්න.

1149
00:42:32,727 --> 00:42:34,399
(ට්‍රොම්බෝන් ශබ්දයක් අනුකරණය කරයි)

1150
00:42:34,399 --> 00:42:35,154
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනේ.

1151
00:42:35,154 --> 00:42:36,433
(සිනාසෙයි)

1152
00:42:36,433 --> 00:42:38,205
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

1153
00:42:38,205 --> 00:42:38,992
ඔයාලා ඔක්කොම වහගන්නවා
මගුලට.

1154
00:42:38,992 --> 00:42:40,239
(සිනාසෙයි)

1155
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
මට එපා වෙලා.

1156
00:42:41,239 --> 00:42:41,900
කට වහපන්.

1157
00:42:41,900 --> 00:42:42,519
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1158
00:42:42,519 --> 00:42:43,519
දිගටම ගමන් කරන්න.

1159
00:42:43,519 --> 00:42:44,199
අහ්හ් මගුලක් එන්න මචන්.

1160
00:42:44,199 --> 00:42:45,199
මෙම ස්ථානය නරකයි -

1161
00:42:45,199 --> 00:42:45,687
ASS!

1162
00:42:45,687 --> 00:42:46,279
ඔබ -

1163
00:42:46,279 --> 00:42:46,870
කට වහපන් ජූනියර්!

1164
00:42:46,870 --> 00:42:47,400
කට වහපන් ජූනියර්!

1165
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
කට වහගන්න!

1166
00:42:48,720 --> 00:42:49,550
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ

1167
00:42:49,550 --> 00:42:50,184
අර මගුල් තොප්පිය දෙන්න!

1168
00:42:50,184 --> 00:42:51,320
අපි මේවා සොයා ගන්නා තුරු
අම්මපල්ලා

1169
00:42:51,320 --> 00:42:52,280
සහ ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න!

1170
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
ඔව්, මට ඕන
මගුල බලන්න

1171
00:42:53,440 --> 00:42:54,559
මගේ කුක්කාගේ පස්සට ගැහුවා.

1172
00:42:54,559 --> 00:42:56,679
ඔවුන් ගැහුවේ නැහැ
මගේ බූරුවා, ෂෙරී!

1173
00:42:56,679 --> 00:42:58,179
ඒක අපි අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

1174
00:42:58,179 --> 00:42:58,900
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

1175
00:42:58,900 --> 00:43:00,080
මාව එල්ලන්න ඕන
ඔබ මත,

1176
00:43:00,099 --> 00:43:01,360
මම දන්න කෙනෙක් එහෙම කරනවා.

1177
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
අපාය, ඔව්.

1178
00:43:02,420 --> 00:43:03,440
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

1179
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
බලන්නකෝ
මේ දෙකේදී?

1180
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
ඔව්, මම බලනවා.

1181
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
ඔබේ දිව තබා ගත හැකිද?

1182
00:43:06,860 --> 00:43:08,180
ඇගේ කටින්
පැය දෙකක් සඳහා

1183
00:43:08,180 --> 00:43:09,700
ඉතින් අපිට හොයාගෙන යන්න පුළුවන්
මේ අම්මලගෙද?

1184
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
ඔයාට මගුල්, අර්ල්.

1185
00:43:11,239 --> 00:43:12,260
ඔබම අල්ලා ගන්න.

1186
00:43:12,559 --> 00:43:13,980
ඇයි ඔයා හැමදාම
හස්තය ගැන කතා කරනවාද?

1187
00:43:13,980 --> 00:43:15,179
පට්ට පණ්ඩිතයෙක් වෙන්න එපා.
මොකද මම හස්තයට ගහන්න කැමතියි.

1188
00:43:15,179 --> 00:43:17,159
ඔව්, වෙන්න එපා
අහංකාර, අර්ල්.

1189
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
කට වහගන්න.

1190
00:43:18,380 --> 00:43:19,235
ඇයි?

1191
00:43:19,235 --> 00:43:20,068
කට වහගන්න. අයි
ඔබව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1192
00:43:20,068 --> 00:43:20,860
ජේසුනි, මම ඔබ මත සිටියෙමි
ඒ පැත්තේ.

1193
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
මම හිතුවේ අපි කියලා
නියමයි.

1194
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ.

1195
00:43:23,099 --> 00:43:24,099
නැහැ, අපි කවුරුත් නැහැ
ඔබ සමඟ සිසිල්.

1196
00:43:24,099 --> 00:43:24,300
ඇයි?

1197
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
මචන් උබ කරන ඔක්කොම
පැමිණිලි වේ.

1198
00:43:26,440 --> 00:43:27,380
මට එපා වෙලා.

1199
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
කට වහපන්.

1200
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
හේයි.

1201
00:43:36,019 --> 00:43:37,019
හේයි.

1202
00:43:37,020 --> 00:43:38,700
හේයි, අනුමාන කරන්න මම කවුද කියලා.

1203
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
මාවතට දිව ගියාද?

1204
00:43:40,219 --> 00:43:41,219
WHO?

1205
00:43:41,219 --> 00:43:42,360
ඒ ගොල්ලන්ගෙන්
අවන්හල.

1206
00:43:42,960 --> 00:43:44,100
අනේ දෙවියනේ. අම්මෝ -

1207
00:43:44,100 --> 00:43:45,019
ඔබ හොඳින්ද?

1208
00:43:45,019 --> 00:43:46,340
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

1209
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
මම කිව්වේ, ඔවුන් දැක්කේ නැහැ

1210
00:43:47,580 --> 00:43:48,800
මම සහ මම නැහැ
ඉන්න වගේ.

1211
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
වගේ ඇහුණා
ඔවුන් පිටත්ව යමින් සිටියහ

1212
00:43:50,380 --> 00:43:51,680
නමුත් මම අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1213
00:43:52,100 --> 00:43:52,860
හරි හරී.

1214
00:43:52,860 --> 00:43:53,680
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1215
00:43:53,680 --> 00:43:54,360
මම කිව්වේ,

1216
00:43:54,360 --> 00:43:55,619
ඒක අපිට දෙයක්
දැන් අවශ්යයි.

1217
00:43:55,619 --> 00:43:57,621
හොඳයි, ඔවුන් නම්
කරන්න, ස්කොට් සහ මම

1218
00:43:57,621 --> 00:43:58,659
පුළුවන් හැම විටම අහ්,

1219
00:43:58,659 --> 00:44:00,840
උන්ගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1220
00:44:02,719 --> 00:44:03,719
කොහොමද ඒක ආයේ යන්නේ?

1221
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
ඔයා දෙනවද
මට ආකල්පයක්?

1222
00:44:06,100 --> 00:44:07,580
අහන්න, මිස්ටර් චැම්පියන්,
ඔබ පමණක් නොවේ

1223
00:44:07,580 --> 00:44:08,580
දන්නා කෙනෙක්
බොක්සිං ගැන.

1224
00:44:08,780 --> 00:44:09,960
මෙතනට ඇවිත් පෙන්වන්න
මට දෙයක් හෝ දෙකක්.

1225
00:44:09,960 --> 00:44:10,600
එතනට එන්නද?

1226
00:44:10,600 --> 00:44:10,880
ඔව්.

1227
00:44:10,880 --> 00:44:11,720
මෙහාට එන්න,
අම්මපා.

1228
00:44:11,720 --> 00:44:12,680
මොකක් ද වෙන්නේ?

1229
00:44:12,680 --> 00:44:13,500
මම ඔයාට බය නෑ.

1230
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
මම- මම දන්නේ නැහැ.

1231
00:44:16,700 --> 00:44:17,471
විවෘත -

1232
00:44:17,471 --> 00:44:18,300
මට දෙන්න -

1233
00:44:18,300 --> 00:44:19,880
මට තව එකකින් ගහන්න.

1234
00:44:20,019 --> 00:44:21,019
මට ඔයාව තේරුණා.

1235
00:44:21,180 --> 00:44:22,660
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
ඒවා බිමෙන් කන්නද?

1236
00:44:23,580 --> 00:44:24,580
තත්පර පහක රීතිය.

1237
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදුයි.

1238
00:44:30,372 --> 00:44:31,449
ඔන්න යන්න.

1239
00:44:31,449 --> 00:44:32,449
ඔයාට ස්තූතියි.

1240
00:44:33,910 --> 00:44:36,330
හරි කොල්ලෝ සහ
ගැහැණු ළමයින්, එය වී ඇත

1241
00:44:36,330 --> 00:44:37,430
මගේ අවධානයට යොමු කළා

1242
00:44:37,430 --> 00:44:38,549
අපට අවශ්‍ය බව -

1243
00:44:38,849 --> 00:44:40,069
කණ්ඩායම් ක්රියාකාරිත්වයක්.

1244
00:44:41,210 --> 00:44:43,609
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා, අපි කරනවා
සමහරු හැංගිලා ඉන්නවා.

1245
00:44:44,825 --> 00:44:46,823
බූ.

1246
00:44:46,823 --> 00:44:47,823
කම්මැලියි.

1247
00:44:48,259 --> 00:44:49,259
කමක් නැහැ.

1248
00:44:49,779 --> 00:44:52,359
අහ්, එකතු කරන ලද අභිප්‍රේරණය සමඟ
ඔබගෙන් සමහරක් සඳහා ...

1249
00:44:53,819 --> 00:44:55,599
අපි යම් සත්‍යයක් හෙළි කරමු
නැතහොත් මිශ්‍රණයට එඩිතර වන්න.

1250
00:44:56,019 --> 00:44:57,159
තාම කම්මැලියි,.

1251
00:44:57,159 --> 00:44:57,759
Nahhh.

1252
00:44:57,759 --> 00:44:58,489
හොඳයි.

1253
00:44:58,489 --> 00:45:00,480
අහ්, දේවල් රසවත් කිරීමට -

1254
00:45:00,980 --> 00:45:02,180
අපි ...

1255
00:45:03,839 --> 00:45:06,220
ඔබ මාට්ටු වුවහොත්, ද
එඩිතරයි කසයෙන් එළියට

1256
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
ඔයාගේ titties
හෝ ඔබේ පැටියෙකු.

1257
00:45:08,899 --> 00:45:10,100
කමක් නැහැ.

1258
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1259
00:45:11,660 --> 00:45:14,480
ම්ම් ජෙස්, මම
හිතුවේ ඔයා කියලා

1260
00:45:14,480 --> 00:45:16,600
අපහසුයි
ඔබේ පියයුරු පෙන්වමින්.

1261
00:45:17,079 --> 00:45:19,079
ම්ම්ම්-සමහරවිට ඔයා විතරයි
මාව දිරිමත් කළා, ජූලි.

1262
00:45:19,379 --> 00:45:20,379
මම තමයි.

1263
00:45:20,419 --> 00:45:21,620
එසේනම් එය වීමට කැමති කාටද?

1264
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
මම.

1265
00:45:23,939 --> 00:45:24,939
ජෙස්, මම.

1266
00:45:24,939 --> 00:45:25,379
ඉදිරියට එන්න.

1267
00:45:25,379 --> 00:45:26,299
අනේ දෙවියනේ.

1268
00:45:26,299 --> 00:45:26,740
ඉදිරියට එන්න.

1269
00:45:26,740 --> 00:45:27,439
එය මට කරන්න.

1270
00:45:27,439 --> 00:45:28,220
මම.

1271
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
හරි, ඩෙරෙක් ඒක.

1272
00:45:29,220 --> 00:45:30,180
ඔව්!

1273
00:45:30,180 --> 00:45:31,700
මම ඔක්කොම බලන්න යනවා

1274
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
අද රෑ ඔයාගේ ටිටිටි.

1275
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
අපිව හොයාගත්තොත්.

1276
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
මට දැන් ටිෆනිව හම්බුනා.

1277
00:45:41,360 --> 00:45:43,420
හොඳයි, අපි
තාම පටන් අරන් නෑ.

1278
00:45:43,900 --> 00:45:44,900
ඉදිරියට එන්න.

1279
00:45:45,160 --> 00:45:46,880
හරි ඉතින් කොහොමද අපි
අපි ඉන්නකොට දන්නවා

1280
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
ආපහු එන්න ඕනද?

1281
00:45:47,940 --> 00:45:49,340
කොහොමද ඔයාට විතරක්

1282
00:45:49,340 --> 00:45:51,440
ඔබ සිටින විට කෑගසන්න
සොයා ගත්තාද?

1283
00:45:53,098 --> 00:45:54,098
මම එයට කැමතියි.

1284
00:45:54,098 --> 00:45:54,936
අපි සිසිල්ද?

1285
00:45:54,936 --> 00:45:55,900
ඔව්.

1286
00:45:55,900 --> 00:45:58,480
හරි ඩෙරෙක්,
ගණන් කිරීම මත

1287
00:45:58,480 --> 00:45:59,540
30, ඔබ ආරම්භ කරන්න
ඔබේ දඩයම් කිරීම.

1288
00:46:00,107 --> 00:46:01,107
හරි.

1289
00:46:01,914 --> 00:46:02,929
1, 2, 3, 4

1290
00:46:02,929 --> 00:46:04,829
අහ්හ් අපිට නෑ
තාම පටන් ගත්තා.

1291
00:46:04,829 --> 00:46:05,529
වේගය අඩු කරන්න.

1292
00:46:05,529 --> 00:46:06,610
සහ මිසිසිපි හෝ එකතු කරන්න

1293
00:46:06,610 --> 00:46:07,690
අතර යමක්
එම සංඛ්යා.

1294
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
හරි හරි.

1295
00:46:09,614 --> 00:46:10,849
හරි...

1296
00:46:10,849 --> 00:46:11,849
ඔබ සැමට අනතුරු අඟවා ඇත.

1297
00:46:12,989 --> 00:46:14,150
තුන් ගණන් මත.

1298
00:46:14,449 --> 00:46:15,449
තුනක්.

1299
00:46:15,449 --> 00:46:15,950
අපොයි.

1300
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
එක් මිසිසිපි,

1301
00:46:17,029 --> 00:46:18,310
ලොකු පරණ තනපට දෙකක්.

1302
00:46:19,283 --> 00:46:20,409
කවුද මට ගැහුවේ
මාෂ්මෙලෝ එකක්?

1303
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
මිසිසිපි තුනක්,

1304
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
පියයුරු හතරක්.

1305
00:46:23,489 --> 00:46:24,489
මේක මහ මෝඩ වැඩක්.

1306
00:46:26,750 --> 00:46:27,510
පහ,

1307
00:46:27,510 --> 00:46:28,629
ටාටා හයක්.

1308
00:47:04,030 --> 00:47:05,030
මම එනවා.

1309
00:47:05,950 --> 00:47:08,330
සහ මම සූදානම්
පියයුරු බැලීමට.

1310
00:47:10,050 --> 00:47:10,990
Un-uh.

1311
00:47:10,990 --> 00:47:11,990
Un-uh.

1312
00:47:11,990 --> 00:47:12,743
(සමච්චල්)

1313
00:47:12,743 --> 00:47:13,619
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එසේ කළා කියලා

1314
00:47:13,619 --> 00:47:14,350
ඇත්තටම ඇතුලේ ඉන්න
එතන, එහෙමද?

1315
00:47:14,350 --> 00:47:15,050
හොඳයි, ඔවුන් විය හැකිය.

1316
00:47:15,050 --> 00:47:16,050
ඔවුන් සිටියේ නැත
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

1317
00:47:16,050 --> 00:47:17,550
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
අපට සොයා ගත හැකි විය.

1318
00:47:17,809 --> 00:47:18,809
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1319
00:47:18,870 --> 00:47:20,590
ඇත්තටම මේකද
එය වටිනවා, අර්ල්?

1320
00:47:20,590 --> 00:47:21,590
මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා.

1321
00:47:21,690 --> 00:47:24,390
මට ඉන්න පුළුවන්
මගේ පිටුපස, කකුල්

1322
00:47:24,390 --> 00:47:25,690
සඳහා වාතයේ
ඔබ දැන්.

1323
00:47:25,710 --> 00:47:26,710
ඒ වගේම අපි කරනවා
මේ මගුල.

1324
00:47:26,930 --> 00:47:27,970
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන එක නවත්තන්න.

1325
00:47:28,090 --> 00:47:30,230
ජේ.ආර්., කනිෂ්ඨ, මොනවා වුණත්
මගුල ඔබේ නම?

1326
00:47:30,230 --> 00:47:32,050
මම ඔබේ සහෝදරයා, ඔබ
මගුල-ඔළුව, ඒ ජූනියර්.

1327
00:47:32,050 --> 00:47:32,786
මට වැඩක් නෑ.

1328
00:47:32,786 --> 00:47:33,768
දෙයියනේ කියලා.

1329
00:47:33,768 --> 00:47:34,455
ඔයා කොහේ හරි යනවා
මම ඔයාට යන්න කියනවා.

1330
00:47:34,455 --> 00:47:35,068
මම ආපහු හැරිලා යනවා.

1331
00:47:35,068 --> 00:47:35,755
ආපසු වටේ යන්න.

1332
00:47:35,755 --> 00:47:36,271
මම ආපසු යන්නම්.

1333
00:47:36,271 --> 00:47:36,983
යන්න!

1334
00:47:36,983 --> 00:47:37,989
ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

1335
00:47:37,989 --> 00:47:38,849
මොකද මට ඕන වුණේ,
ඔයා මට කිව්ව නිසා නෙවෙයි.

1336
00:47:38,849 --> 00:47:40,090
ඔබ නිසා නොවේ
මට කිව්වා, බැල්ලි!

1337
00:47:41,289 --> 00:47:42,410
ඔහු ගැන සතුටුයි
මගුල ගියා.

1338
00:47:42,450 --> 00:47:43,869
දැන් මොන මගුලක්ද
අපි කරන්න ඕන?

1339
00:47:43,970 --> 00:47:44,970
අපි මොනවද
කළ යුතුද?

1340
00:47:44,970 --> 00:47:45,950
මම දන්නේ නැහැ.

1341
00:47:45,950 --> 00:47:48,210
ඔවුන් අපෙන් පැමිණියහොත්,
ඔවුන්ට පයින් ගසන්න,

1342
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
ඔවුන්ට පහර දෙන්න
සමහර කූරු.

1343
00:47:49,290 --> 00:47:50,430
දෙයක් කරන්න,
නිර්මාණශීලී වෙන්න.

1344
00:47:52,809 --> 00:47:54,250
ඔයා හැමදාම හිටියා
මොළකාරයෙක්.

1345
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
දැන්ම නැහැ.

1346
00:48:01,339 --> 00:48:02,480
කවදාද එය විනෝදජනක නොවේ
ඔහු මෙහි නැත.

1347
00:48:03,059 --> 00:48:04,719
ආපසු යන්න
එහි, කනිෂ්ඨ.

1348
00:48:05,139 --> 00:48:06,199
මගුල් අම්මේ.

1349
00:48:06,339 --> 00:48:08,000
ඔබ කවදා හෝ ඇතුලට ගොස් ඇත
පෙර ස්වභාවය?

1350
00:48:08,000 --> 00:48:08,980
මේ මගුල කැතයි.

1351
00:48:08,980 --> 00:48:11,000
මට අඹරන ලැබෙනවා
මට හා ජරාවට විසි කළා.

1352
00:48:11,440 --> 00:48:12,175
මගේ පුරාම දෝෂ

1353
00:48:12,175 --> 00:48:12,575
(fly buzz)

1354
00:48:12,575 --> 00:48:13,639
මගුල් කන මචන්.

1355
00:48:13,639 --> 00:48:15,112
දෙයියනේ.

1356
00:48:17,860 --> 00:48:18,860
හොඳයි...

1357
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
මම මෙතන ඉන්නවා, අපතයා.

1358
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
කියන්න කුමක් ද කියා?

1359
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
ඔවුන් නොවේ.

1360
00:48:23,800 --> 00:48:24,909
(සිනාසෙයි)

1361
00:48:28,199 --> 00:48:29,919
ඔහ්, ඉන්න, කවුද,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1362
00:48:31,199 --> 00:48:33,079
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.

1363
00:48:34,715 --> 00:48:35,715
අපොයි.

1364
00:48:36,284 --> 00:48:37,284
(ගැස්ම)

1365
00:48:52,581 --> 00:48:55,786
[දොර විවෘත වේ]

1366
00:49:04,102 --> 00:49:05,204
ඔහ්, මට දැන් ඔයාව ලැබුණා,

1367
00:49:05,204 --> 00:49:06,674
ඔයා ලොකු කට ඇති
නගර මගුල.

1368
00:49:14,921 --> 00:49:19,965
[කොඳුරමින්]

1369
00:49:21,868 --> 00:49:24,606
[ගොරවනවා]

1370
00:49:29,450 --> 00:49:32,410
ඔයා දන්නවනේ, අර්ල් කියනවා මම
හොඳම හිස දෙන්න.

1371
00:49:33,550 --> 00:49:34,450
ඔහුට අවශ්‍ය නැත

1372
00:49:34,450 --> 00:49:35,489
දන්නවනේ මට ඒක හොඳ වුණේ කොහොමද කියලා.

1373
00:49:35,489 --> 00:49:36,489
(සිනාසෙයි)

1374
00:49:37,670 --> 00:49:39,124
ඔයා යන්න එපා
මාව තෙත් කිරීම,

1375
00:49:39,124 --> 00:49:40,786
නපුරු දේ ගැන සිතමින්.

1376
00:49:42,450 --> 00:49:43,470
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

1377
00:49:43,470 --> 00:49:45,370
ඔවුන් එහි සිටී නම්
මගුල

1378
00:49:45,869 --> 00:49:47,069
ඔබට මෙහි සිටිය හැක
වටේ කෙලවෙනවා.

1379
00:49:47,069 --> 00:49:47,974
මි.මී.

1380
00:49:47,974 --> 00:49:50,491
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

1381
00:49:51,900 --> 00:49:53,846
[කෑගසමින්]

1382
00:49:56,899 --> 00:50:01,193
[හැඬීම]

1383
00:50:01,193 --> 00:50:01,965
(SNAP!)

1384
00:50:01,965 --> 00:50:02,636
[කෑගසමින්]

1385
00:50:02,636 --> 00:50:03,636
[හැඬීම]

1386
00:50:06,159 --> 00:50:08,641
[හැඬීම]

1387
00:50:14,579 --> 00:50:17,633
[හැඬීම]

1388
00:50:19,511 --> 00:50:24,611
[කෑගසමින්]

1389
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
අහ්.

1390
00:50:34,541 --> 00:50:35,541
අපොයි.

1391
00:50:38,836 --> 00:50:43,902
(අශුභ හුස්ම ගැනීම)

1392
00:50:56,583 --> 00:50:57,624
[ගැස්ම]

1393
00:50:57,624 --> 00:50:58,429
ජේසුස් වහන්සේ.

1394
00:50:58,429 --> 00:50:59,429
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න.

1395
00:50:59,429 --> 00:51:00,949
එය ලබා ගැනීම වටී නැත
සඟවාගෙන රිදෙනවා සහ-

1396
00:51:00,949 --> 00:51:01,949
වහන්න, කට වහගන්න.

1397
00:51:01,949 --> 00:51:02,949
මට යමක් ඇහුණා විතරයි.

1398
00:51:03,010 --> 00:51:04,010
කුමක් ද?

1399
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1400
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
එහි දෙයක් නැත.

1401
00:51:08,730 --> 00:51:09,769
ඔබ බොහෝ විට
රකූන් සද්දයක් ඇහුණා

1402
00:51:10,510 --> 00:51:11,730
හෝ ඉන් එකක්
අනෙක් අය සැඟවී,

1403
00:51:12,730 --> 00:51:15,930
නැත්නම් කමක් නැහැ
මොකද මම ඔයාට එඩිතරයි

1404
00:51:15,930 --> 00:51:17,190
මට ඔබේ දෙතොල් පෙන්වීමට.

1405
00:51:24,019 --> 00:51:25,019
ඇත්ත ඒක තමයි ම්ම්...

1406
00:51:28,099 --> 00:51:29,579
ඔයා නිදාගන්නවා
අද රෑ ස්කොට් එක්ක?

1407
00:51:32,400 --> 00:51:33,500
ඔබම මගුලට යන්න.

1408
00:51:35,934 --> 00:51:36,934
[කෑගසයි]

1409
00:51:38,400 --> 00:51:39,900
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

1410
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
ඇය තමයි.

1411
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
ටිට්ස්?

1412
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
තන පුඩු නැත.

1413
00:52:00,376 --> 00:52:01,320
(snaps)

1414
00:52:01,320 --> 00:52:02,300
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන

1415
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
මම පෙන්නුවේ නැහැ
ඔහු මගේ තන පුඩුද?

1416
00:52:05,798 --> 00:52:06,996
ඔබට ඇති නිසා
පෙපෙරෝනි නිප්ස්?

1417
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
එක මිසිසිපි.

1418
00:52:12,540 --> 00:52:13,640
මිසිසිපි දෙකක්.

1419
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
මිසිසිපි තුනක්!

1420
00:52:15,680 --> 00:52:17,180
මිසිසිපි හතර.

1421
00:52:18,439 --> 00:52:20,620
පහ, කයිල්ගේ පුංචි
පුංචි පැටියා!

1422
00:52:21,700 --> 00:52:22,700
හය.

1423
00:52:23,358 --> 00:52:25,084
අහ්, ලොකු පරණ තිත්ති.

1424
00:52:26,046 --> 00:52:27,046
හත.

1425
00:52:29,199 --> 00:52:30,599
මම මේ ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා.

1426
00:53:04,596 --> 00:53:09,594
[නිශ්ශබ්දතාව]

1427
00:53:10,481 --> 00:53:11,481
ඔහ්!

1428
00:53:11,729 --> 00:53:12,586
සමාවෙන්න.

1429
00:53:12,586 --> 00:53:14,099
(සිනාසෙයි)

1430
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
සමාවෙන්න.

1431
00:53:15,319 --> 00:53:16,819
අම්මෝ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ සැරයටිය ගන්න.

1432
00:53:18,059 --> 00:53:19,139
සමාවෙන්න, මිෂෙල්.

1433
00:53:19,679 --> 00:53:20,679
හේයි.

1434
00:53:20,679 --> 00:53:21,679
හේයි.

1435
00:53:24,349 --> 00:53:25,349
සත්යය හෝ නිර්භීත?

1436
00:53:29,210 --> 00:53:30,210
අම්මෝ ඇත්ත.

1437
00:53:31,930 --> 00:53:33,930
ඇයි ඔයා එහෙම
මට හොඳද?

1438
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1439
00:53:37,550 --> 00:53:39,550
හොඳයි, මම කිව්වේ, වගේ,
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත

1440
00:53:39,550 --> 00:53:40,670
ඔයා මට කතා කරන විදිහ

1441
00:53:40,670 --> 00:53:41,730
සහ කවදාද මාත් එක්ක ඉන්න

1442
00:53:41,730 --> 00:53:42,730
අනිත් අය එළියේ, වගේ

1443
00:53:43,590 --> 00:53:44,730
විනෝද වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

1444
00:53:45,830 --> 00:53:46,970
එන්න, ඔයා හදන්න
එය වගේ

1445
00:53:46,970 --> 00:53:48,170
ඔබ සමඟ කතා කිරීම විනෝදයක් නොවේ.

1446
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1447
00:53:54,250 --> 00:53:55,690
හිතුවද
කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද?

1448
00:53:58,652 --> 00:53:59,699
(සමච්චල්)

1449
00:53:59,699 --> 00:54:03,219
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉවත් වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

1450
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
දෙයක් තියෙනවා
සාමකාමී ආකාරයේ

1451
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන.

1452
00:54:06,879 --> 00:54:08,480
ඔබ සිතන්න, ඔබ සිතන්න
ඒක සාමකාමීද?

1453
00:54:08,960 --> 00:54:11,120
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත්

1454
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
එය සිතා බලන්න
දිවා කාලයේ.

1455
00:54:14,919 --> 00:54:16,539
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඒ
නැවුම් තීන්ත.

1456
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
නව ෂටර්.

1457
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
නව වහලක්, සමහරවිට.

1458
00:54:20,839 --> 00:54:21,839
හරි -

1459
00:54:21,887 --> 00:54:23,079
ක්‍රිටර්ස් අඩු වගේ.

1460
00:54:23,079 --> 00:54:24,339
හරි හරි. මට එය තේරෙනවා.

1461
00:54:27,200 --> 00:54:29,100
Betcha එය සැබෑ නිවහනකි
කවුරුත් නැතුව මෙතනින්

1462
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කරදර කිරීමට.

1463
00:54:35,199 --> 00:54:36,359
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

1464
00:54:37,419 --> 00:54:40,519
යථාර්ථයේ දී, එය
අපායක් වගේ බය හිතෙනවා.

1465
00:54:42,585 --> 00:54:43,599
හ්ම්.

1466
00:54:43,599 --> 00:54:44,279
ජේසුනි!

1467
00:54:44,279 --> 00:54:45,260
දෙවියනේ.

1468
00:54:45,260 --> 00:54:45,860
හේයි යාලුවනේ.

1469
00:54:45,860 --> 00:54:46,880
ඒ තරමටම ඔයා ළඟින් හිටියා

1470
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
කළු ඇසක් ලබා ගැනීමෙන්.

1471
00:54:47,880 --> 00:54:48,880
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1472
00:54:49,620 --> 00:54:51,139
මම කිව්වේ, ඒක පෙනුනේ නැහැ
ඔයාලා හිටියා වගේ

1473
00:54:51,139 --> 00:54:53,239
එක් එක් වැටීමට ආසන්නයි
අනෙකාගේ දෑත් සහ...

1474
00:54:53,239 --> 00:54:55,033
මගුල, ඉතින්...

1475
00:54:55,033 --> 00:54:55,958
මම හිතුවා
එය ඔබට මතක් කර දෙන්න

1476
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
අපි සෙල්ලම් කරනවා
හැංගිලා ඉන්නවා.

1477
00:54:57,500 --> 00:54:59,239
ඔයා ගත්තද
උගේ පැටියා බලන්න?

1478
00:55:01,180 --> 00:55:02,740
ඔබ යන්න කැමති විය
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර

1479
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
සහ අපිව බය කරන්න. ඇයි?

1480
00:55:04,360 --> 00:55:05,654
හ්ම්?

1481
00:55:05,654 --> 00:55:06,654
මම දන්නේ නැහැ, මිෂෙල්.

1482
00:55:07,235 --> 00:55:09,304
පළමු සමග
තීන්ත කබාය...

1483
00:55:09,304 --> 00:55:10,080
අලුත් ෂටර් ටිකක්.

1484
00:55:10,080 --> 00:55:11,519
දෙයියනේ ඔයා මෝඩයි.

1485
00:55:11,519 --> 00:55:12,599
අපොයි! ඒ කුමක් සඳහාද?

1486
00:55:13,242 --> 00:55:14,242
(කෑගසයි)

1487
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
ජරාව.

1488
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
(සිනාසෙයි)

1489
00:55:17,099 --> 00:55:19,339
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඒක ඇත්තද?

1490
00:55:20,360 --> 00:55:22,500
ආහ්, ඉස්සන්
ඇත්තටම දෝෂ?

1491
00:55:23,799 --> 00:55:25,960
නැත ඉස්සන් වේ
වැනි, මාළු.

1492
00:55:27,112 --> 00:55:28,826
හ්ම්, රසවත්.

1493
00:55:31,071 --> 00:55:32,848
ඉතින්, ඒ කවුද?

1494
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
මම.

1495
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1496
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
කයිල් සහ ජුලී කොහෙද?

1497
00:55:41,580 --> 00:55:43,020
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකළේය
මම කෑගහනවා අහන්න,

1498
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
අපි සෑහෙන්න දුරින් හිටියා.

1499
00:55:44,440 --> 00:55:47,340
නෑ, කයිල් වෙන්න ඇති
පිටතට පැනීමට සැලසුම් කිරීම

1500
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
සහ අපේ එකා බය කරන්න.

1501
00:55:48,440 --> 00:55:49,619
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
තවත් වටයක් යනවා.

1502
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
මම එය දෙවැනි කරමි.

1503
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
ඔයාට විශ්වාස ද?

1504
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1505
00:55:54,820 --> 00:55:56,480
ඔහු සැඟවී සිටින්නට ඇත
ඒ ගෙදර.

1506
00:55:57,000 --> 00:55:58,480
මම අදහස් කළේ, එය විය

1507
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
හොඳම තැන
සඟවන්න, හරිද?

1508
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
මොන ගෙදරද?

1509
00:56:03,179 --> 00:56:04,880
ස්කොට් සහ මිෂෙල්ගේ
නව ආදර කූඩුව.

1510
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

1511
00:56:07,760 --> 00:56:09,880
ඔයා මහ මෝඩයෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

1512
00:56:09,880 --> 00:56:10,908
ඔව්.

1513
00:56:10,908 --> 00:56:12,149
ලැබුණු අපතයෙක්

1514
00:56:12,149 --> 00:56:13,149
එලියට පැනලා
ඔබේ පෙප්ස් දැකීම.

1515
00:56:14,420 --> 00:56:16,320
මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබ දැන් නැගිටින්න.

1516
00:56:16,320 --> 00:56:17,125
වාව්, වාව්, වාව්.

1517
00:56:17,125 --> 00:56:18,420
හරි හරි.

1518
00:56:18,420 --> 00:56:20,079
හරි ඉතින් ම්ම්ම්,
එය නැවතත් කවුද?

1519
00:56:20,900 --> 00:56:23,840
හොඳයි, ඒ ස්කොට්,
නමුත් මම කල්පනා කළා,

1520
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
මට ඔබේ වාරය ගත හැකිද?

1521
00:56:28,250 --> 00:56:29,570
කරුණාකර, මගේ වාරය ගන්න.

1522
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
හරි, නියමයි.

1523
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
ඉතින්...

1524
00:56:32,870 --> 00:56:34,250
මම මුලින්ම අල්ලන්නේ කවුරු වුණත්

1525
00:56:34,250 --> 00:56:35,950
හදන්න ලැබෙනවා
මට උදේ ආහාරය.

1526
00:56:36,864 --> 00:56:38,272
(ෆාට් ශබ්ද)

1527
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
හරිද?

1528
00:56:41,030 --> 00:56:42,030
සිසිල්.

1529
00:56:42,070 --> 00:56:43,070
සිසිල්.

1530
00:56:44,968 --> 00:56:45,968
එකක්.

1531
00:56:46,268 --> 00:56:47,268
දෙකක්.

1532
00:56:47,934 --> 00:56:48,934
තුනක්.

1533
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
හතර.

1534
00:56:50,999 --> 00:56:51,999
පහක්.

1535
00:56:52,599 --> 00:56:53,599
හය.

1536
00:56:53,998 --> 00:56:55,231
හත.

1537
00:56:55,231 --> 00:56:56,231
අටයි.

1538
00:56:56,697 --> 00:56:58,196
නවය.

1539
00:56:58,196 --> 00:56:59,196
දහය.

1540
00:57:01,029 --> 00:57:02,861
විස්සයි.

1541
00:57:02,861 --> 00:57:04,327
විසි එකයි.

1542
00:57:04,327 --> 00:57:05,327
විසි දෙකයි.

1543
00:57:05,893 --> 00:57:07,692
විසි තුනයි.

1544
00:57:07,692 --> 00:57:09,325
විසි හතරයි.

1545
00:57:09,325 --> 00:57:11,623
විසි පහයි.

1546
00:57:11,623 --> 00:57:13,123
විසි හය.

1547
00:57:13,123 --> 00:57:14,555
විසි හතයි.

1548
00:57:14,555 --> 00:57:16,355
විසි අටයි.

1549
00:57:16,355 --> 00:57:17,755
විසි නවය.

1550
00:57:17,755 --> 00:57:18,755
තිස්!

1551
00:57:19,754 --> 00:57:22,486
සූදානම් හෝ නැත,
මෙන්න මම ආවා!

1552
00:57:23,752 --> 00:57:25,485
(කෑගසයි)

1553
00:57:25,485 --> 00:57:26,983
උදව් කරන්න!

1554
00:57:26,983 --> 00:57:27,983
මට උපකාර කරන්න!

1555
00:57:28,549 --> 00:57:29,549
ඩෙරෙක්!

1556
00:57:31,515 --> 00:57:32,714
(කෑගසයි)

1557
00:58:05,334 --> 00:58:06,334
ජරාව.

1558
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
හූ.

1559
00:58:11,329 --> 00:58:12,609
අහ්, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1560
00:58:13,569 --> 00:58:14,710
මම ඔබ පසුපස සිට ඇත

1561
00:58:14,710 --> 00:58:15,710
කඳවුරු භූමියේ සිට.

1562
00:58:17,089 --> 00:58:19,109
අහ්, ඇයි?

1563
00:58:20,029 --> 00:58:21,230
ඉතින් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1564
00:58:22,547 --> 00:58:23,380
ම්ම්ම්

1565
00:58:23,380 --> 00:58:23,980
N-no

1566
00:58:23,980 --> 00:58:24,581
අම්මෝ

1567
00:58:24,581 --> 00:58:25,213
මම

1568
00:58:25,213 --> 00:58:26,213
අහ්හ්හ්

1569
00:58:26,213 --> 00:58:27,109
ඔව්...

1570
00:58:27,109 --> 00:58:28,040
නැහැ, මම c-

1571
00:58:28,040 --> 00:58:29,430
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

1572
00:58:30,630 --> 00:58:31,350
ජෙස්...

1573
00:58:31,350 --> 00:58:32,370
වචනයෙන් කියනවා නම්,

1574
00:58:33,430 --> 00:58:34,669
මගේ බෝල කපා දමන්න.

1575
00:58:35,089 --> 00:58:36,089
ඇත්තටම.

1576
00:58:36,250 --> 00:58:37,929
හොඳයි, ඒක විතරයි
ඇය අපව අල්ලා ගත්තොත්.

1577
00:58:38,735 --> 00:58:42,164
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

1578
00:58:42,164 --> 00:58:43,407
ඊට අමතරව, මම ආරක්ෂා කරමි
ඔබේ බෝල, ඔබ වෙනුවෙන්.

1579
00:58:51,880 --> 00:58:54,179
හේයි, මිෂෙල්, මට පුළුවන්ද?
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

1580
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
ඔව්?

1581
00:58:56,880 --> 00:58:58,559
ඔයාට මොකද වුනේ
වසර කිහිපයකට පෙර?

1582
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1583
00:59:00,580 --> 00:59:01,540
ඔබ එල්ලා නොගන්නේ මන්ද?

1584
00:59:01,540 --> 00:59:02,540
තව කාත් එක්කද?

1585
00:59:03,820 --> 00:59:05,920
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
වගේ දැනෙන්න එපා

1586
00:59:05,920 --> 00:59:06,960
මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

1587
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
ජෙස් කිව්වා ඇය කියලා

1588
00:59:09,120 --> 00:59:10,160
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ, එපමණයි.

1589
00:59:12,581 --> 00:59:13,720
බලන්න,

1590
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නැහැ

1591
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න
අපහසු,

1592
00:59:16,319 --> 00:59:17,700
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔයා ඇත්තටම නියමයි,

1593
00:59:17,880 --> 00:59:19,960
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තිබිය යුතුය

1594
00:59:19,960 --> 00:59:21,160
ඔබම කපා ගැනීමට
ඒ වගේ off.

1595
00:59:23,950 --> 00:59:25,049
තව ටිකක් වැඩියි

1596
00:59:25,049 --> 00:59:26,049
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

1597
00:59:29,000 --> 00:59:30,560
මේ මිනිහා හිටියා,

1598
00:59:32,180 --> 00:59:33,700
සහ මම,

1599
00:59:35,439 --> 00:59:37,320
මම හිතුවා ඒ දේවල්
ලැබෙනවා වගේ,

1600
00:59:37,380 --> 00:59:39,720
අතර තරමක් බරපතල
අපි දෙන්නා.

1601
00:59:41,949 --> 00:59:43,829
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා
කෙටි පණිවිඩ.

1602
00:59:45,949 --> 00:59:49,210
මට සමාවෙන්න, ඒක...
ඒක භයානකයි.

1603
00:59:51,010 --> 00:59:52,220
ඔව්, නරකම කොටස විය

1604
00:59:52,220 --> 00:59:53,810
එය මගේ විය
හොඳම මිතුරා.

1605
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
ඉන්න, ජෙසිකා?

1606
00:59:58,730 --> 00:59:59,730
එය ටිෆනි විය.

1607
01:00:04,630 --> 01:00:05,730
ඩෙරෙක් තමයි මිනිහා.

1608
01:00:13,210 --> 01:00:14,310
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව

1609
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
මට විශ්වාස නැති බව

1610
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
මට අවශ්‍ය නම්
මෙතනින් එලියට එන්න.

1611
01:00:21,650 --> 01:00:23,910
මට තේරෙනවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
දැන් එය ලබා ගන්න.

1612
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
වාව්, මට සමාවෙන්න.

1613
01:00:29,539 --> 01:00:31,199
ඔබ දන්නවා, සඳහා
එහි වටිනාකම කුමක්ද,

1614
01:00:34,050 --> 01:00:35,730
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

1615
01:00:39,300 --> 01:00:40,300
හරි හරී.

1616
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
හරි හරී.

1617
01:00:42,440 --> 01:00:45,320
ස්තූතියි, ඒක
ඔබට ඉතා මිහිරි.

1618
01:00:53,900 --> 01:00:55,079
ඉතින් ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1619
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
මගේ ගනුදෙනුව?

1620
01:00:59,789 --> 01:01:01,750
මගේ පෙම්වතිය,
කේටි සහ මම

1621
01:01:04,450 --> 01:01:06,470
අපි තියෙනවා
කාලයක් තිස්සේ ගැටළු,

1622
01:01:06,950 --> 01:01:07,950
සහ...

1623
01:01:08,850 --> 01:01:12,169
එක් රාත්‍රියක් අපට තිබුණා
මේ, විශාල සටනක්.

1624
01:01:16,949 --> 01:01:18,809
සහ මම අවදි වූ විට
පසුදා උදෑසන,

1625
01:01:21,750 --> 01:01:22,769
ඇය ගියා.

1626
01:01:25,150 --> 01:01:26,810
මට කණගාටුයි, මට බැහැ,

1627
01:01:26,810 --> 01:01:29,710
මට හිතාගන්න බෑ
හුදෙක්, ඉතිරිව සිටීම

1628
01:01:29,710 --> 01:01:30,990
ඒ වගේ නොදන්නා දේ තුළ.

1629
01:01:32,710 --> 01:01:34,510
ඔව්, මම කිව්වේ, මට බැහැ

1630
01:01:34,510 --> 01:01:35,290
එය මොන වගේද කියා සිතන්න

1631
01:01:35,290 --> 01:01:37,250
රැවටීමට, එසේ.

1632
01:01:37,250 --> 01:01:38,210
හොඳයි, එය නොවේ

1633
01:01:38,210 --> 01:01:39,289
දුක්ඛිත තරඟයක් වගේ.

1634
01:01:39,289 --> 01:01:40,641
හරි හරි.

1635
01:01:42,122 --> 01:01:46,984
(අශුභ හුස්ම ගැනීම)

1636
01:01:49,625 --> 01:01:55,067
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

1637
01:01:55,067 --> 01:01:57,000
ඔහ්හ්හ්.

1638
01:01:57,000 --> 01:01:59,639
මට අන්තිමට ලැබෙන්න ඇති
සමහර titties බලන්න.

1639
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
හ්ම්ම්,

1640
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
ඔබ මොකද කියන්නේ
මේ සියල්ලට පසු,

1641
01:02:36,620 --> 01:02:38,000
ඔබ සහ මම දිවා ආහාරය ගන්නෙමු
හෝ යමක්?

1642
01:02:38,540 --> 01:02:39,660
මම මේ සුපිරි ටැකෝව දන්නවා

1643
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
ස්ථානය, ඔබ කැමති
tacos, හරිද?

1644
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
ටකෝමේනියාව?

1645
01:02:42,500 --> 01:02:43,780
ඔව්, ඉන්න,
ඔබ ගොස් තිබේද?

1646
01:02:43,900 --> 01:02:45,719
ඔව්, එයාලට වගේ තියෙනවා
නරකම ටැකෝස්.

1647
01:02:47,664 --> 01:02:48,435
ඔහ්...

1648
01:02:48,435 --> 01:02:49,250
හොඳයි ම්-

1649
01:02:49,250 --> 01:02:50,789
හරි, මම විහිළුවක් කළා.

1650
01:02:51,590 --> 01:02:53,090
ඒක විහිළුවක්,
මම විහිළුවක් කළේ.

1651
01:02:53,716 --> 01:02:54,716
(සිනාසෙයි)

1652
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
විහිළු කරනවා.

1653
01:02:56,190 --> 01:02:57,130
හරි හරී.

1654
01:02:57,130 --> 01:02:57,750
නරක විහිළුවක්.

1655
01:02:57,750 --> 01:02:58,330
හරි හරී.

1656
01:02:58,330 --> 01:03:00,449
ආහ් හොඳයි,

1657
01:03:00,449 --> 01:03:01,449
එතකොට දිනයක්ද?

1658
01:03:04,230 --> 01:03:05,230
අපට එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

1659
01:03:07,393 --> 01:03:08,393
අපි එය දිනයක් ලෙස හඳුන්වමු.

1660
01:03:08,995 --> 01:03:09,995
හරි හරී.

1661
01:03:10,597 --> 01:03:11,597
හරි හරී.

1662
01:03:15,991 --> 01:03:18,449
අහ් (කැස්ස) ම්ම්ම්ම්ම්ම්

1663
01:03:18,449 --> 01:03:22,909
කෙනෙකුගේ වගේ
වඩා හොඳ හැඟීමක්.

1664
01:03:23,429 --> 01:03:24,429
හරි, මම, මම හිතන්නේ අපි

1665
01:03:24,589 --> 01:03:25,589
හිස විය යුතුය
නැවත කඳවුරට.

1666
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
එක්කෝ ටිෆනිගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත

1667
01:03:27,410 --> 01:03:29,250
නැත්නම් ඇය උරා බොනවා
මෙම ක්රීඩාවේදී.

1668
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
ඉතින්...

1669
01:03:39,220 --> 01:03:40,580
අපිට දිගටම මිනිස්සු නැති වෙනවා.

1670
01:03:40,780 --> 01:03:42,220
ඔබ සිතනවාද
සමහර විට අපි කියලා

1671
01:03:42,220 --> 01:03:43,500
සෙල්ලම් කළ යුතුය a
වෙනස් ක්රීඩාවක්?

1672
01:03:44,040 --> 01:03:45,540
හොඳයි, අපි කවදාද?

1673
01:03:45,540 --> 01:03:46,980
වෙත ආපසු යන්න
කඳවුරු, අපි ...

1674
01:03:46,980 --> 01:03:47,980
මගුලක්!

1675
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
ජරාව.

1676
01:03:52,160 --> 01:03:54,460
ජෙස්, ජෙස්, ජෙස්.

1677
01:03:54,679 --> 01:03:55,679
අනේ දෙවියනේ.

1678
01:03:55,800 --> 01:03:56,800
ජරාව.

1679
01:03:57,900 --> 01:03:58,620
අම්මෝ.

1680
01:03:58,620 --> 01:04:00,280
ඔව්, නෑ, මම, මම, මම...

1681
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
මම කෙලෙව්වා.

1682
01:04:01,579 --> 01:04:03,619
ඇය මාව සොයාගත්තා
මෙතනින් සහ...

1683
01:04:03,980 --> 01:04:04,880
මාව රැවැට්ටුවා.

1684
01:04:04,880 --> 01:04:05,599
සහ-

1685
01:04:05,599 --> 01:04:06,152
කයිල්.

1686
01:04:06,152 --> 01:04:06,840
මට කණගාටුයි.

1687
01:04:06,840 --> 01:04:07,760
මම ඔයාව පස්සේ මරනවා.

1688
01:04:07,760 --> 01:04:08,600
මම ඉතින් -

1689
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
මගුලක් මචන්.

1690
01:04:09,619 --> 01:04:10,619
ජූලි!

1691
01:04:10,619 --> 01:04:11,560
මම ඇදගත්තට කමක් නැද්ද

1692
01:04:11,560 --> 01:04:12,680
ඔබ කතාබස් සඳහා
ඇත්තටම වේගවත්ද?

1693
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
ඔව්.

1694
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
ජෙස්

1695
01:04:18,779 --> 01:04:19,779
ජෙස්

1696
01:04:23,739 --> 01:04:24,839
අපි, අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

1697
01:04:24,839 --> 01:04:26,179
මම කළ යුතුද? යුතුය
මම එක්ක යනවා -

1698
01:04:26,179 --> 01:04:27,639
නැහැ, එන්න, අපි යමු
කඳවුරට යන්න, එන්න.

1699
01:04:28,059 --> 01:04:29,059
ජෙස්

1700
01:04:29,059 --> 01:04:30,059
ඉදිරියට එන්න.

1701
01:04:34,699 --> 01:04:36,699
මම එක්ක යන්නද
ඔයාලා, නැත්නම්?

1702
01:04:37,879 --> 01:04:38,879
හරි හරී.

1703
01:04:40,619 --> 01:04:42,779
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා,
මම නෑ...

1704
01:04:43,500 --> 01:04:44,599
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1705
01:04:44,599 --> 01:04:45,599
මම කිව්වේ...

1706
01:04:46,679 --> 01:04:47,679
ඇය...

1707
01:04:47,679 --> 01:04:48,220
කයිල් -

1708
01:04:48,220 --> 01:04:49,759
ඇය මාව ස්පර්ශ කළා
අවසන් වරට මම --

1709
01:04:49,759 --> 01:04:50,439
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1710
01:04:50,439 --> 01:04:51,939
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1711
01:04:52,299 --> 01:04:53,560
ඔයා දන්නවද කියන්න
මේ ගැන යමක්.

1712
01:04:54,919 --> 01:04:55,980
ඉන්න, ඇය හොඳින්ද?

1713
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
ඔහ්.

1714
01:04:59,980 --> 01:05:00,753
(GASP!)

1715
01:05:00,753 --> 01:05:02,130
අනේ දෙවියනේ!

1716
01:05:02,130 --> 01:05:03,071
(කෑගසයි)

1717
01:05:03,071 --> 01:05:04,071
ඔහ්!!!

1718
01:05:04,112 --> 01:05:05,154
(කෑගසයි)

1719
01:05:07,809 --> 01:05:10,109
කයිල්, ඇයි ටිෆනිගේ
ශරීරය ඔබේ කූඩාරමේ ද?

1720
01:05:10,169 --> 01:05:11,169
ඔබ ඇයව මැරුවාද!?

1721
01:05:11,169 --> 01:05:12,169
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1722
01:05:12,969 --> 01:05:15,109
ඔබ දන්නේ නැහැ, කයිල්!

1723
01:05:15,309 --> 01:05:17,250
කයිල්, බලන්න
මම, දැන්.

1724
01:05:17,369 --> 01:05:19,730
මට කියන්න, මට කියන්න
ඔබ මෙය කළේ නැත.

1725
01:05:22,300 --> 01:05:23,960
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1726
01:05:23,960 --> 01:05:24,960
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

1727
01:05:25,874 --> 01:05:26,720
මම සැඟවී සිටියෙමි
වනයේ.

1728
01:05:26,720 --> 01:05:28,060
සහ මම,

1729
01:05:28,060 --> 01:05:28,560
අනේ මගුලක්.

1730
01:05:28,560 --> 01:05:29,940
නැහැ, මම, මම, මම

1731
01:05:30,760 --> 01:05:31,860
මම දෙයක් දැක්කා.

1732
01:05:32,840 --> 01:05:34,360
මම කෙනෙක් දැක්කා
හෝ යමක්.

1733
01:05:34,440 --> 01:05:35,680
මම හිතුවේ වලහෙක් කියලා.

1734
01:05:35,900 --> 01:05:37,740
වලහෙක්, කයිල්!? ඉදිරියට එන්න!

1735
01:05:37,800 --> 01:05:39,039
මම මගුලක් කළේ නැහැ
ඇයව මරන්න, මිෂෙල්!

1736
01:05:39,039 --> 01:05:40,140
(ඊතල ශබ්දය)

1737
01:05:40,140 --> 01:05:41,199
(ගොරවන)

1738
01:05:41,199 --> 01:05:42,199
දෙවියනේ!

1739
01:05:42,688 --> 01:05:43,454
ඉදිරියට එන්න!

1740
01:05:43,454 --> 01:05:44,454
(කෑගසමින්)

1741
01:05:44,854 --> 01:05:45,854
(කෑගසමින්) අනේ දෙවියනේ.

1742
01:05:46,014 --> 01:05:47,014
(හුස්ම පිටවීම)

1743
01:05:47,885 --> 01:05:49,659
ඉන්න එපා, මේක නෙවෙයි
අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

1744
01:05:49,659 --> 01:05:51,019
මේක වෙන්නේ නෑ
අපව ආරක්ෂා කරන්න!

1745
01:05:52,399 --> 01:05:53,480
අපි හොයාගන්න ඕන
අනිත් අය, හරිද?

1746
01:05:53,679 --> 01:05:55,239
අපි ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න!

1747
01:05:57,699 --> 01:05:58,939
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1748
01:05:58,939 --> 01:05:59,755
නවත් වන්න.

1749
01:05:59,755 --> 01:06:00,863
නෑ නෑ නෑ මිෂෙල්.

1750
01:06:00,863 --> 01:06:02,030
මිචේ -

1751
01:06:02,030 --> 01:06:03,809
(හුස්ම පිටවීම)

1752
01:06:03,809 --> 01:06:04,809
මිෂෙල්.

1753
01:06:04,809 --> 01:06:06,009
(ගොරවන)

1754
01:06:06,009 --> 01:06:07,009
මිෂෙල්.

1755
01:06:07,009 --> 01:06:08,016
(කෑගසමින්)

1756
01:06:08,016 --> 01:06:09,561
(කෙඳිරිගාමින්)

1757
01:06:09,561 --> 01:06:11,409
ජෙස්, නෑ, බහින්න!

1758
01:06:11,409 --> 01:06:12,409
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

1759
01:06:13,130 --> 01:06:13,629
කයිල්!

1760
01:06:13,629 --> 01:06:15,059
(හුස්ම පිටවීම)

1761
01:06:15,059 --> 01:06:16,059
කයිල්.

1762
01:06:17,469 --> 01:06:18,549
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා -

1763
01:06:18,690 --> 01:06:19,690
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

1764
01:06:19,690 --> 01:06:20,451
(ඊතල ශබ්දය)

1765
01:06:20,451 --> 01:06:21,246
(කෑගසමින්)

1766
01:06:21,246 --> 01:06:22,504
(අධික හුස්ම ගැනීම)

1767
01:06:22,504 --> 01:06:23,995
ජෙස්, යන්න.

1768
01:06:23,995 --> 01:06:24,789
ඔහු මගේ විය.

1769
01:06:24,789 --> 01:06:25,809
අපිට යන්න වෙනවා.

1770
01:06:25,809 --> 01:06:26,535
ඔහු මගේ විය.

1771
01:06:26,535 --> 01:06:27,535
ඉදිරියට එන්න.

1772
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
මිෂෙල්?

1773
01:06:31,480 --> 01:06:32,480
මම හොඳින්!

1774
01:06:34,280 --> 01:06:35,740
ජෙසිකා, හේයි,
මට සවන් දෙන්න.

1775
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
හේයි, සවන් දෙන්න.

1776
01:06:37,680 --> 01:06:38,680
කෝ ජුලී?

1777
01:06:39,260 --> 01:06:40,880
ඇය, ඇය ඇත්තටම ලබා ගත්තා
මට තරහ ගියා

1778
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
ඇය කඩා වැදුණාය
මංපෙත පහළට.

1779
01:06:43,300 --> 01:06:44,560
එය අන්තිමයි
මම ඇයව දුටු කාලය.

1780
01:06:44,560 --> 01:06:47,958
(හැඬීම)

1781
01:06:47,958 --> 01:06:48,618
හරි, එන්න.

1782
01:06:48,618 --> 01:06:49,618
බලන්න, හේයි! මට සවන් දෙන්න.

1783
01:06:50,060 --> 01:06:51,140
කවුරු හිටියත් එළියේ
වෙන්නේ නැහැ

1784
01:06:51,140 --> 01:06:52,360
එකම ස්ථානයේ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

1785
01:06:52,420 --> 01:06:53,420
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

1786
01:06:53,460 --> 01:06:54,860
(අධික හුස්ම ගැනීම)

1787
01:06:54,860 --> 01:06:56,279
බලන්න, හරි, මත
තුනේ ගණන්, හරිද?

1788
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

1789
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

1790
01:06:59,790 --> 01:07:00,790
එක...

1791
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
දෙකක්...

1792
01:07:03,824 --> 01:07:04,824
තුන, එන්න!

1793
01:07:06,702 --> 01:07:08,322
(අධික හුස්ම ගැනීම)

1794
01:07:08,322 --> 01:07:10,074
(ළඟා වන අඩිපාර)

1795
01:07:10,074 --> 01:07:11,074
හේයි.

1796
01:07:13,115 --> 01:07:14,115
හේයි කමක් නෑ...

1797
01:07:14,142 --> 01:07:15,267
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි -

1798
01:07:15,267 --> 01:07:16,267
ඔයා හොඳින්ද?

1799
01:07:16,648 --> 01:07:17,648
හේයි, අපි හොඳින්.

1800
01:07:17,648 --> 01:07:18,283
අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.

1801
01:07:18,283 --> 01:07:19,052
හරි හරී.

1802
01:07:19,052 --> 01:07:20,052
අපිට තියෙනවා
බෙදීමට, හරිද?

1803
01:07:20,360 --> 01:07:21,700
ඉන්න, ඉන්න.

1804
01:07:23,767 --> 01:07:24,485
(ගැස්ම)

1805
01:07:24,485 --> 01:07:25,002
බලන්න, බලන්න,

1806
01:07:25,002 --> 01:07:25,520
බලන්න, බලන්න,

1807
01:07:25,520 --> 01:07:26,150
බලන්න, බලන්න,

1808
01:07:26,150 --> 01:07:26,780
මම කයිල්ගේ යතුරු සොයාගත්තා.

1809
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
හරි, පරිපූර්ණ, හරි.

1810
01:07:27,820 --> 01:07:30,520
අහන්න, ජෙසිකා ගන්න,
කාර් එකට යන්න,

1811
01:07:30,880 --> 01:07:32,120
නගරයට ධාවනය සහ
උදව් ගන්න, හරිද?

1812
01:07:32,180 --> 01:07:33,460
මම හොයාගෙන යන්නම්
ජූලි සහ ඩෙරෙක්.

1813
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
අපි ගන්නම්
මෙතනින්, හරිද?

1814
01:07:34,560 --> 01:07:36,360
ඇයට අපිව දාලා යන්න බෑ.

1815
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

1816
01:07:40,240 --> 01:07:41,600
ඔව්, හරි, ඔයා
යාලුවනේ මේක ගත්තා.

1817
01:07:41,900 --> 01:07:43,019
මම හොයාගෙන යන්නම්
ජූලි සහ ඩෙරෙක්.

1818
01:07:44,520 --> 01:07:45,982
(හැඬීම)

1819
01:07:45,982 --> 01:07:46,649
හේ, හේ-

1820
01:07:46,649 --> 01:07:48,550
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1821
01:07:48,950 --> 01:07:50,510
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න,
හුස්ම ගන්න.

1822
01:07:51,210 --> 01:07:52,210
හුස්ම ගන්න...

1823
01:07:52,210 --> 01:07:53,310
හුස්ම, අපි
හරි යයි.

1824
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1825
01:07:54,890 --> 01:07:55,890
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1826
01:07:55,890 --> 01:07:56,890
(හැඬීම)

1827
01:08:10,037 --> 01:08:12,643
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1828
01:08:23,854 --> 01:08:24,854
මගුලක්.

1829
01:08:26,427 --> 01:08:31,439
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1830
01:08:31,439 --> 01:08:32,600
අනේ දෙවියනේ.

1831
01:08:34,904 --> 01:08:36,123
ඔහ්, මගුලක්.

1832
01:08:37,440 --> 01:08:38,440
ඔහ්.

1833
01:08:39,152 --> 01:08:40,963
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1834
01:08:41,883 --> 01:08:42,873
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ජෙස් සමග සහ-

1835
01:08:42,873 --> 01:08:43,762
ඒ බ්‍රැන්ඩන් ද?

1836
01:08:43,762 --> 01:08:44,915
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1837
01:08:44,915 --> 01:08:45,771
ඔව්.

1838
01:08:45,771 --> 01:08:46,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1839
01:08:46,660 --> 01:08:47,384
ඒ තමයි බ්‍රැන්ඩන්.

1840
01:08:47,384 --> 01:08:48,384
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1841
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
ජෙසිකා කොහෙද?

1842
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
ම්...

1843
01:08:51,690 --> 01:08:52,760
මම, මම ඇයව කාර් එකේ දාලා ගියා.

1844
01:08:52,760 --> 01:08:53,590
මම ඇයට කිව්වා
දොරවල් අගුළු දමන්න

1845
01:08:53,590 --> 01:08:54,870
සහ එය, සහ
මම නැවත එන්නම්.

1846
01:08:54,870 --> 01:08:55,550
මොන මගුලක්ද ඔයා

1847
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
විය යුතුය
උදව් ගන්න යනවාද?

1848
01:08:56,609 --> 01:08:57,609
ටයර් පැතලියි!

1849
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
අපොයි!

1850
01:09:00,630 --> 01:09:01,110
අහ්-

1851
01:09:01,110 --> 01:09:02,610
කයිල් ඔහු, ඔහු ගත්තා
අපගේ සියලුම දුරකථන

1852
01:09:02,710 --> 01:09:03,710
ඔහු ඒවා බෑගයක දමා ගත්තේය.

1853
01:09:03,710 --> 01:09:04,244
අහ්, කව්ද-

1854
01:09:04,244 --> 01:09:04,807
Y-

1855
01:09:04,807 --> 01:09:05,510
කරන්න -

1856
01:09:05,510 --> 01:09:06,298
කොහෙද -

1857
01:09:06,298 --> 01:09:07,396
දුරකථන කොහෙද?

1858
01:09:07,396 --> 01:09:08,324
ඔවුන් එහි නැත,
මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

1859
01:09:08,324 --> 01:09:09,000
එයාට තියෙනවද
ජංගම දුරකථනයක්?

1860
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

1861
01:09:10,953 --> 01:09:12,366
යන්න - කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

1862
01:09:12,366 --> 01:09:13,366
යන්තම්.

1863
01:09:15,029 --> 01:09:16,029
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1864
01:09:18,644 --> 01:09:20,092
(සුසුම්ලමින්)

1865
01:09:26,009 --> 01:09:27,881
(හුස්ම හිරවීම)

1866
01:09:33,470 --> 01:09:34,470
(කැස්ස)

1867
01:09:36,724 --> 01:09:38,500
ම්ම්ම් ම්ම් (නැහැ)

1868
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1869
01:09:42,000 --> 01:09:43,040
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
අපි කරන්නම්.

1870
01:09:44,420 --> 01:09:45,420
අපි යනවා
ජුලීව හොයාගන්න.

1871
01:09:45,639 --> 01:09:46,639
අපි ඩෙරෙක්ව හොයාගන්නවා.

1872
01:09:48,460 --> 01:09:50,078
අපි ගන්නම්
නැවත එම මෝටර් රථය වෙත

1873
01:09:50,078 --> 01:09:51,078
සහ පැතලි හතරක්
ටයර් නොවේ,

1874
01:09:51,259 --> 01:09:52,339
අපි ලබා ගන්නෙමු
මගුලක් මෙතනින්.

1875
01:09:54,500 --> 01:09:55,578
එන්න අපි
යන්න, එන්න.

1876
01:09:56,158 --> 01:09:57,158
ඉදිරියට එන්න!

1877
01:10:03,600 --> 01:10:05,160
ඇත්තටම අපිද
එතනට යනවාද?

1878
01:10:05,900 --> 01:10:07,140
එය වඩා ආරක්ෂිත විය නොහැක

1879
01:10:07,140 --> 01:10:08,220
එතනට වඩා
මෙතනින් නේද?

1880
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

1881
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
ජුලී එතනට යයිද?

1882
01:10:13,520 --> 01:10:14,640
මම කිව්වේ, ඇය නම්
කිරීමට බල කෙරුනි.

1883
01:10:16,414 --> 01:10:17,414
අපොයි.

1884
01:10:18,925 --> 01:10:20,532
එන්න එන්න.

1885
01:11:08,742 --> 01:11:09,742
ජූලි?

1886
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
ඩෙරෙක්?

1887
01:11:25,997 --> 01:11:26,997
ඉදිරියට එන්න.

1888
01:11:30,149 --> 01:11:31,149
ඉදිරියට එන්න.

1889
01:11:34,317 --> 01:11:39,352
(අධික හුස්ම ගැනීම)

1890
01:11:42,520 --> 01:11:43,520
ඩෙරෙක්.

1891
01:11:43,520 --> 01:11:44,601
ෂ්.

1892
01:11:44,601 --> 01:11:45,601
ජූලි.

1893
01:11:46,350 --> 01:11:47,350
යාලුවනේ.

1894
01:12:00,127 --> 01:12:01,127
(අතු කඩා වැටීම)

1895
01:12:07,190 --> 01:12:08,249
කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.

1896
01:12:09,630 --> 01:12:10,630
ජුලී ද?

1897
01:12:14,477 --> 01:12:16,500
(දොර කැඩෙනවා)

1898
01:12:16,500 --> 01:12:17,780
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි

1899
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1900
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
ඔබ ගෙවනු ඇත

1901
01:12:20,940 --> 01:12:22,420
ඔබ කළ දේ සඳහා
මගේ පවුලට

1902
01:12:22,420 --> 01:12:24,140
සහ ඔබ කුමක්ද
මට කළා සහ

1903
01:12:24,140 --> 01:12:25,260
ඔබ කළ දේ
මගේ දුව!

1904
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
(ශාඛා කඩනය)

1905
01:12:38,326 --> 01:12:39,531
(කොඳුරමින්)

1906
01:12:40,784 --> 01:12:42,521
ෂ්, ෂ්.

1907
01:12:44,834 --> 01:12:48,016
(කොඳුරමින්)

1908
01:12:48,016 --> 01:12:52,307
(කොඳුරමින්)

1909
01:13:11,013 --> 01:13:12,364
(හුස්ම පිටවීම)

1910
01:13:51,464 --> 01:13:52,718
(තඩි)

1911
01:13:54,790 --> 01:14:01,058
(කෑගසමින්)

1912
01:14:01,058 --> 01:14:02,071
අනේ දෙවියනේ.

1913
01:14:03,613 --> 01:14:10,556
(හැඬීම)

1914
01:14:14,559 --> 01:14:15,559
මගුලක්!

1915
01:14:15,940 --> 01:14:16,899
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්,

1916
01:14:16,899 --> 01:14:17,238
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1917
01:14:17,238 --> 01:14:18,238
යන්න, යන්න!

1918
01:14:19,945 --> 01:14:20,872
ඔහ්.

1919
01:14:20,872 --> 01:14:21,872
අනේ දෙවියනේ.

1920
01:14:22,180 --> 01:14:23,180
ඔහ්-

1921
01:14:24,241 --> 01:14:25,241
ඒ ඩෙරෙක්.

1922
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
අනේ දෙවියනේ.

1923
01:14:30,701 --> 01:14:31,628
ස්කොට්, අපි මැරෙනවා.

1924
01:14:31,628 --> 01:14:32,628
මගුල, ඒක අවහිරයි.

1925
01:14:35,320 --> 01:14:36,296
(හැඬීම)

1926
01:14:36,296 --> 01:14:36,845
මිෂෙල්...

1927
01:14:36,845 --> 01:14:37,845
ඇතුල් වෙන්න.

1928
01:14:38,179 --> 01:14:39,179
ම්...

1929
01:14:39,348 --> 01:14:40,348
කෙළවර, කෙළවරට යන්න,
කෙළවරේ බැස යන්න.

1930
01:14:42,077 --> 01:14:43,143
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1931
01:14:43,143 --> 01:14:44,143
තිබිය යුතුයි -

1932
01:14:44,639 --> 01:14:45,566
පරිපූර්ණයි.

1933
01:14:45,566 --> 01:14:46,519
මෙන්න මේක ගන්න.

1934
01:14:46,519 --> 01:14:47,440
හරි...

1935
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
එය මත තබා ගන්න
දොර, දොර මත.

1936
01:14:55,892 --> 01:14:58,189
(හැඬීම)

1937
01:14:59,319 --> 01:15:00,319
හරි.

1938
01:15:15,123 --> 01:15:16,123
(ඉරිතැලීම)

1939
01:15:22,077 --> 01:15:25,171
(බිත්තිය මත ලෝහ සීරීම)

1940
01:15:25,171 --> 01:15:29,663
(හුස්ම පිටවීම)

1941
01:15:42,306 --> 01:15:43,306
ජෙසිකා?

1942
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
ඔයා ගොඩක් බයයි.

1943
01:15:49,399 --> 01:15:50,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1944
01:15:50,900 --> 01:15:51,900
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා

1945
01:15:51,920 --> 01:15:53,020
කාර් එකේ බලන් ඉන්නම්...

1946
01:15:54,259 --> 01:15:55,639
සියල්ල මග හැරේ
විනෝදජනකයි, ඔබ කළාද?

1947
01:15:59,120 --> 01:16:00,120
කයිල් මැරිලා.

1948
01:16:01,530 --> 01:16:02,530
බ්රැන්ඩන්.

1949
01:16:02,750 --> 01:16:04,670
ජූලි, ටිෆනි, ඩෙරෙක්.

1950
01:16:04,750 --> 01:16:05,949
ඔහ්, එන්න, මිෂෙල්.

1951
01:16:07,090 --> 01:16:07,830
මවාපෑම් නොකර ඉමු

1952
01:16:07,830 --> 01:16:09,370
අපට මග හැරෙනු ඇත
ඒ අන්තිම දෙක නේද?

1953
01:16:09,970 --> 01:16:11,689
(සිනාසෙයි)

1954
01:16:12,949 --> 01:16:14,470
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

1955
01:16:18,549 --> 01:16:20,445
ඔයා හරියට ඇහෙනවා
මගේ අම්මා, ඔයා දන්නවද?

1956
01:16:21,794 --> 01:16:22,951
ඇය පමණයි
මට ඉන්න ළමයෙක්.

1957
01:16:23,755 --> 01:16:24,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1958
01:16:26,517 --> 01:16:27,578
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා

1959
01:16:27,578 --> 01:16:28,578
ඇය ඇත්තටම
කෘතඥ වෙනවා.

1960
01:16:29,344 --> 01:16:32,236
මම මැරුවා, ඒක
අපවාදාත්මක ජරාව.

1961
01:16:38,726 --> 01:16:40,975
නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඇය බැලුවා

1962
01:16:40,975 --> 01:16:43,257
මම හිටියා වගේ
යක්ෂයා.

1963
01:16:43,257 --> 01:16:44,478
ඩේසි!

1964
01:16:44,478 --> 01:16:45,699
ඉතින් මට ඇයව තේරුණා
යන්නත් තිබුනා...

1965
01:16:45,699 --> 01:16:47,019
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1966
01:16:47,379 --> 01:16:51,439
කොහෙත්ම නැහැ, ඔවුන් යනවාද?
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට හැකි වේ!

1967
01:16:51,439 --> 01:16:52,633
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1968
01:16:52,633 --> 01:16:55,311
ඉතින් මම කරුණු ගත්තා
මගේම අතට.

1969
01:16:55,311 --> 01:16:56,311
මොන මගුලක්ද!?

1970
01:16:58,900 --> 01:17:00,049
මගක් පවා සොයා ගත්තා
ඔහුව සැඟවීමට,

1971
01:17:00,049 --> 01:17:00,920
මිනිස්සු ඇවිත් බලද්දි.

1972
01:17:00,920 --> 01:17:02,223
ගිනි කන්දේ කතාව...

1973
01:17:06,172 --> 01:17:07,239
ඔයා ඩේසි වොලස්.

1974
01:17:07,239 --> 01:17:08,239
ඔහ්.

1975
01:17:08,239 --> 01:17:12,893
(සිනාසෙයි)

1976
01:17:19,300 --> 01:17:20,240
මට කතා කරලා නැහැ

1977
01:17:20,240 --> 01:17:22,940
එම නම, තුළ
දිගු කාලයක්.

1978
01:17:27,450 --> 01:17:29,389
ඔවුන් සොයා ගත් පසු
අම්මයි තාත්තයි,

1979
01:17:29,490 --> 01:17:30,770
ඔවුන් මාව නැව්ගත කළා --

1980
01:17:31,842 --> 01:17:33,109
(විස්ල් කිරීම)

1981
01:17:33,110 --> 01:17:34,190
පිස්සු රෝහල!

1982
01:17:34,190 --> 01:17:36,330
ඔවුන් පොම්ප කළ තැන
මම බෙහෙත් වලින් පිරිලා

1983
01:17:36,330 --> 01:17:38,190
සහ මාව භින්නෝන්මාදය ලෙස හැඳින්වූවා!

1984
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
කොහොම හරි...

1985
01:17:40,170 --> 01:17:41,549
එතනින් ගියා
මට වයස අවුරුදු 18 දී

1986
01:17:41,549 --> 01:17:43,730
හා හරි ආවා
ආපසු ගෙදර,

1987
01:17:43,730 --> 01:17:45,610
මල්ලිට.

1988
01:17:47,383 --> 01:17:48,772
ඔහු දිවි ගලවා ගත් නිසා.

1989
01:17:49,836 --> 01:17:51,773
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1990
01:17:53,000 --> 01:17:54,320
ඉතින් මම වයසට ගියා...

1991
01:17:55,300 --> 01:17:56,600
මල්ලි ලොකු උනා.

1992
01:17:59,380 --> 01:18:00,880
ඒ වගේම අපි ඕන තරම් හොයාගත්තා
තබා ගැනීමට ක්රම

1993
01:18:00,880 --> 01:18:01,920
අපි විනෝද වුණා.

1994
01:18:03,119 --> 01:18:04,119
උදාහරණයක් ලෙස,

1995
01:18:05,808 --> 01:18:08,511
මිනිසුන් පොළඹවා ගැනීම
වනාන්තරයට.

1996
01:18:10,585 --> 01:18:13,772
ඒ වගේම ඒවා කපලා දානවා

1997
01:18:13,772 --> 01:18:18,404
ඉටි බිටි කෑලි වලට!

1998
01:18:18,404 --> 01:18:19,755
(ගොරවන)

1999
01:18:21,251 --> 01:18:26,222
මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබව මරන්න!

2000
01:18:27,573 --> 01:18:29,601
(පිහි ඇනුම් හඬ)

2001
01:18:29,601 --> 01:18:33,750
(හැඬීම)

2002
01:18:33,750 --> 01:18:40,363
(හුස්ම ගැනීම)

2003
01:18:44,851 --> 01:18:45,851
(තඩි)

2004
01:18:49,435 --> 01:18:54,406
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

2005
01:18:54,406 --> 01:18:56,048
එන්න.

2006
01:19:00,294 --> 01:19:05,121
(හුස්ම ගැනීම)

2007
01:19:36,007 --> 01:19:43,007
(හුස්ම ගැනීම)

2008
01:19:51,065 --> 01:19:52,065
ඉතින්.

2009
01:19:57,532 --> 01:19:58,546
ටකෝමේනියාව?

2010
01:20:01,006 --> 01:20:03,082
(සිනාසෙයි)

2011
01:20:03,082 --> 01:20:04,385
(අශුභ හුස්ම ගැනීම)

2012
01:20:04,385 --> 01:20:08,921
(අශුභ හුස්ම ගැනීම)

2013
01:20:08,921 --> 01:20:09,921
ඔව්.

2014
01:20:10,996 --> 01:20:13,169
ටකොමේනියාව.

2015
01:20:13,169 --> 01:20:15,292
(සිනාසෙයි)

2016
01:20:15,292 --> 01:20:16,595
(දම්වැල් කියත් ආරම්භ වේ)

2017
01:20:16,595 --> 01:20:18,285
(අශුභ හුස්ම ගැනීම)

2018
01:20:18,285 --> 01:20:25,285
(කෑගසමින්)